684

Reini  sch.

Obwohl  in  diesen  Formen  grammatisch  kein  Geschlechtsunterschied ­
  ausgedrückt  ist  und  im  Bilm  die  Form  injä  für
beide  Genera  gebraucht  wird,  so  werden  doch  die  eben  genannten ­
  ien-ja-n  und  iez-zan  (selten  ied-zan  und  ied-jan  gesagt)
im  Chamir  zum  Ausdrucke  des  Feminins  verwendet;  vgl.  z.  B.
ien  ieferd-n  jegd,  ienjdn  iefera-zdn  qazrdy  dieser  Knabe  ist  hässlich, ­
  dieses  Mädchen  aber  schön.  Ien  abd-n  ligzaü,  iez-zan  abazdn-zä
  ligzrdy-im  1  aiyay  dieser  Berg  ist  hoch,  jener  nicht,  len
gi-n  ligzo  gl,  iezzdn  gi-Mn-zä  ligzrdyi-m  aiyay  dieses  Horn  ist
lang,  jenes  kurz.
230)  Die  Demonstrativs,  ien,  en,  dann  ied,  ed,  din  (=  de  -jien),
  ferner  zä  werden  häufig  in  der  kurzen  Form  n,  d,  z  einem
Nennwort  angefügt,  wenn  auf  dasselbe  im  Satze  ein  gewisser  Nachdruck ­
  gelegt  werden  soll;  z.  B.  ayir-en  daynd,  ifiä  süsi  der  Vater
ist  wohl,  die  Mutter  (aber)  krank.  An  gibbend-d  yu  ich  bin  die
Eidechse,  sagte  er.  Zohon-tän-de:  dne!  yufi  die  Elefanten  nun
sagten:  recht  so!  Yi  nin-de  aülä  wo  ist  denn  mein  Haus?  Yi
duyära-d  aül  iokü  wo  ist  mein  Esel?  Yind  nin-din  aül  iökü  wo
ist  unser  Haus?  Kü  nin-din  yayaü  ien  dein  Haus  ist  gross.  Ru
yürd-z  aül  hi  güayend-d-ä  dein  Sohn,  wo  ist  denn  sein  Aufenthalt? ­
  leh-iz  ien-il-iz  güdyauk  er  wohnt  ja  hier.  An-iz  suhküdr
ich  bin  doch  kein  Dieb.  Yind-z  yind-t  eqaneqanSinäkün  wir
lieben  uns  gegenseitig.  Y’  avdt-zan-iz  eqazrdy-im  aiyay  mein  Angareb
  da  ist  nicht  schön.  R  ir-zi-me  k’  iiid-z  kü-t  naquii  dein  Vater
und  deine  Mutter  haben  dich  missachtet.  Iecuwd-zi-me  daqiisd-z
gibbend-l  firyii  die  Maus  und  der  Frosch  gingen  zur  Eidechse.
231)  Als  demonstrative  Adverbia  sind  im  Gebrauche:  ien-il
hier,  ienjdn-t-il  hier,  an  dieser  Stelle,  ien-is  von  hier  weg,  ien-il
as  bis  hieher;  ied-il,  ed-il  dort,  iedil-aü  dorthin,  ied-rä  dort.
3)  Die  fragenden  Fürwörter.
232)  Die  Frage:  wer,  welcher  wird  ausgedrückt  mittelst
aü  plur.  aü-iäy; 2  es  wird  fast  immer  mit  dem  fragenden  -A 3
1  Man  beachte  alm  grosser  Berg,  masc.  gen.,  dagegen  als  kleiner  Berg
gen.  fern.  So  auch  ien  gi-n  dieses  Horn,  ien  gi-zan  dieses  Hörnchen
u.  s.  w.,  §.  194.
2  Bil.,  Quara,  Demb.  ail,  Agaum.  ag,  Bischari  aü,  a,  Salio,  'Afar  S,  cf.  G:
hß>  ! j  j  ’K-3
  Vgl.  §.  190,  Note  3.