Ueber  eine  Handschrift  des  Passionais  und  Buches  der  Märtyrer.

63

üf  war  in  manchen  Verbindungen  unbequem:  155,  42  er
für  ze  perg  (uf);  41,  58  die  liechte  chrone  (uf)  nam;  201,  70  hie
von  ist  (uf)  chomen;  161,  22  1.  B  vnd  warf  sy  hoch  in  die  luft
für  und  warf  ez  uf  in  die  luft.
52,  55  werden  nach  B  die  Blumen  auff  (statt  under)  des
siechen  haupt  gelegt;  auf  das  bischtum  gesaz  für  daz  b.  besaz
10,56;  auf  (für  zu)  westevlant  158,  52;  wachsen  auf  (für  von)
reich  eit  19,  56.
Von  hicher  gehörigen  Abweichungen  sind  endlich  noch
anzuführen:  haben  verspot  31,  16  für  zu  spote  (für  spot  statt
verspot  188,  17),  was  auch  171,  25  geändert  ist:  es  ist  vil  gar
ain  spot;  —  laben  ob  (für  über)  s.  tisch  202,  60;  Ob  (für  Bi)
allen  disen  dingen  49,  25;  glauben  hintz  (für  in)  got  115,  79;
geledigt  aus  (für  von)  dem  phule  55,  78.
Andere  Male  sind  Verba  mit  verschiedenem  Casus  construirt,
  und  zwar:  »
mit  gen.  statt  acc.:
begern  131,  19;  biten  22,  35;  entphinden  126,  60;  geniesen
197,  1;  gewern  113,  84;  iehen  127,  53;  leren  61,  56;  phiegen
(fliessens)  18,  79  (umgekehrt  13,  30;  einem  davon  abhängigen
Infinitive  wurde  ze  vorgesetzt  10,  90.  133,  72.  185,  10.  335,  50;
s.  auch  9,  50);  twingen  41,  31  (umgekehrt  101,  15);  wundern
110,  86;
mit  acc.  statt  gen.:
glauben  115,  62.  182,  18;  entseben  14,  61;  vorbedenlcen  129,
77  ;  warnemen  167,  5;  haben  103,  46;
mit  acc.  statt  dat.  :
anligen  47,  79;  bedunken  154,35;  beviln  108,  14;  genügen
164,  2;  Ionen  121,  50;  weisen  95,  30.  106,  26;  gern  an  18,  37.
27,  7;  vergreifen  an  109,  29  und  andere  ähnliche  Wendungen,
wo  die  Schreibung  in  Folge  falscher  Auflösung  von  Abbreviaturen ­
  fehlerhaft  sein  kann.  Eine  andere  Anschauung  tritt  hervor ­
  an  Stellen  wie  115,  86  wann  sich  daz  mare  vmb  trüg  In  der
stat  für  in  die  stat  (dagegen  in  der  stat  23,  72);  191,  61  alzehant
  flog  er  dan  In  die  lüfte  vnd  schre  für  in  den  lüften;  336,  28
nv  cham  sy  ze  aimal  in  die  schar,  da  für  in  der  schar;  174,  67
wann  wir  sullen  voltreten  An  die  himelischen  strasse  für  an  der
h.  str.;  166,  10  Vnd  hies  in  in  den  karkar  legen  für  in  dem
kerker  ligen;  164,  76  do  brant  im  (für  in)  sein  gemute.