Die  Chamirsprache  in  Abessinien.  I.

681

a)  für  den  Dativ,  mittelst  -eis,  als:  küt  yi-cis  iürü  du
gabst  mir;  an  kü-cis  iuwün  ich  gab  dir;  ien  hi-cis  iuwii  er  gab
ihm;  nir  fdr-cis  iüc  sie  gab  ihr;  kütentdy  yind-cis  iuwrnu  ihr  gabt
uns;  yvrtne  kütd-cis  iünün  wir  gaben  euch;  näytäy  hatd-cis  iuwün
sie  gaben  ihnen.
b)  Für  den  Accusativ,  mittelst  -t,  als:  küt  yi-t  eqändu  du
liebtest  mich;  an  kii-t  eqanün  ich  liebte  dich;  ien  ni-t  eqanü  er
liebte  ihn;  nir-t  eqanü  er  liebte  sie;  yind-t  eqandrnu  ihr  liebtet  uns;
kütd-t  eqanün  sie  liebten  euch;  \yinne  hatd-t  eqdnnun  wir  liebten  sie.
c)  Dieselben  Formen  auch  vor  allen  übrigen  Postpositionen,
wie:  yi-l  zu  mir,  kü  grä  hinter  dir,  hi-tik  bei  ihm,  nir  die)  ausser
ihr,  yind  ho  vor  uns,  kütd-tis  von  euch,  hatd-t  matan  ihrer  wegen.
223)  Als  pronominale  Substantiva  werden  am  häufigsten
gebraucht:  Sü,  Sü  (Bil.  sü),  und  nibis,  nifis  Seele,  beide  mit
den  possessiven  Pronomina  verbunden  zu  Bezeichnung  unsers:
selbst;  z.  B.  ui  sü  firü  er  ging  selbst,  kü  Sufis  flüchte  dich!
hi  Sü-t  küwü  oder  hi  nifs-et  kuwü  er  tötete  sich  selbst.  Die
reduplicirte  Form  Säsü  hat  die  Bedeutung:  gegenseitig,  einer
den  andern,  Süsü  qadmüh  sie  liefen  einer  dem  andern  vor.
Dieselbe  Bedeutung  hat  qaresfi  wie:  hi  qares  (auch  qares-is  mit
Postposition  -s)  /ün  ich  ass  neben  ihm;  ebenso  reduplicirt:
qäres-is  qdres-  eqanün  sie  liebten  sich  gegenseitig.
224)  Wie  Sü  wird  auch  tü,  ti  (Bil.  tu)  allein  construirt,
wie:  yi  ti  ich  allein,  kü  ti  du  allein,  hi  ti  er  allein  u.  s.  w.
Dieselbe  Bedeutung  hat  eilet,  z  ebenso  construirt,  als:  an  yi  ’llci
ien  ich  bin  allein,  küt  kü  ’llä  küt  du  bist  allein,  ien  hi  ’lld  ien
er  ist  allein,  nir  hir  ellä  nir  sie  ist  allein,  yinne  yina  ’llä  yin
wir  sind  allein,  kütentdy  küta  ’lld  küten  ihr  seid  allein,  näytäy
hata  ’lld  häy  sie  sind  allein.
225)  Als  unbestimmte  Pronomina  sind  im  Gebrauch:  mdnman,
  mdne-mdn  oder  auch  minmin  und  mme-min  J  irgend  einer,

1  Dem  Semitischen  entlehnt  =  h  +  hCtl  :  oder  wahrscheinlicher  qares
=  Amh.  hC.i1  über  2  =  h,  h,  vgl.  §.  68.
2  Vg>-  Aml >  hCfc  ■  flCrt*  :  und  flrt‘  =
3  Nach  §.  69  dürfte  ellä  Einsamkeit,  Alleinheit,  wohl  Zusammenhängen
mit  Amh.  IAA-  sich  absondern,  °\  A  :  Einsamkeit;  adj.  einsam,  allein.
4  Amh.  °ryr  ■-  cf.  men,  Jemand;  vgl.  auch  Zeitschr.  d.  Deut-A/VWVA
  CTJ.
sehen  morgenländ.  Gesellsch.  XXVI,  259.