Die  Cliamirsprache  in  Abessinien.  I.

677

Anmerkung.  Reste  eines  veralteten  Genetiv  pluralis  sind
noch  vorhanden  in:  farz-d  equorum  von  furze  Pferde  (Sing,  firzä
plur.  firz-de  aus  firz-te  geschwächt  und  per  metathes.  firdze,  der
Vocal  a  in  fdrze  noch  aus  früherem  d.d.tl  •  erhalten),  farz-d
sdbtän  Pferdehufe.  Ferner  in  /ämir-d  die  Agausprache,  selten
für  yamir  gab  und  einfach:  yamir.  Vgl.  auch  Billnspr.  §.  153,
Almkvist,  Bischarisprache  I,  68,  §.  69.
209)  An  diese  Genetivformen  kann  auch  die  Adjectivendung
  -ü  fern.  -I  plur.  -m/c  (§.  160;  Billnspr.  §.  155)  angefügt
werden;  die  syntaktische  Stellung  ist  bei  diesen  Adjectiven
vor  dem  Nomen  regens,  abweichend  vom  Gebrauch  im  Billn,
wo  diese  Adjectiva  dem  Nennwort  nachgesetzt  werden;  nur  in
prädicativer  Bedeutung  werden  auch  im  Cliamir  dieselben  dem
Nennworte  nachgesetzt;  z.  B.  Birra-tü  zin  Birrus  Bruder,  Birrüti
  zin  Birrus  Schwester,  BirrU-tuk  zintdn  Birrus  Geschwister,
aber  ien  iünä  zan  Birrä-tl  nir  diese  Frau  ist  die  Birrus.
3)  Der  Dativ.
210)  Dativ  und  Accusativ  waren  wie  im  Billn  als  Objectscasus ­
  ursprünglich  gleich  construirt,  wie  noch  jetzt  das  Zeichen
-s  auch  für  den  Accusativ  gebraucht  erscheint.  In  der  Regel
wird  gegenwärtig  aber  -s  (nach  Vocalen),  -es  und  -sl  (nach
Consonanten)  in  Lasta,  -S  in  Wag  für  den  Dativ  angewendet;
z.  B.  yi-s  (yi-s),  kü-s  (Jcü-f),  Birrü-s  (Birrü-s),  Yimdm-es  (Yimdm-ll)
  iuwu  er  gab  mir,  dir,  dem  B.,  dem  J.  Syntaktisch  geht
dem  Dativ  der  Accusativ  voran,  z.  B.  zajerd  nir  qürd-t  cicuivd-s
iüwec  (oder  iüc)  der  Pavian  gab  seine  Tochter  dem  Nesnas.
Anmerkung.  Im  Agaumcder  wird  der  Dativ  mittelst  -s,
-is  (Waldmeier,  S.  26  ff.),  in  der  Quarasprache  mit  -S  gebildet,
z.  B.  £-(D'0- :  (Genes.  27,  13)  er  gab  es  seiner  Mutter.
ff:  (ibid.  27,  17)  sie  gab  es  Jakob.  7'PCh.*
VHf:  ftZ.jVfl*'}:  (ibid.  27,  29)  alle  Völker  werden  dir  dienen.
In  der  Sprache  von  Dernbea  -Si,  aber  auch  -si  und  -s  (J.  Halevy,
  Actes  de  la  soc.  philol.  III,  173  ff.).
4)  Der  Accusativ.
211)  Das  Zeichen  für  den  Accusativ  ist  -t  (nach  Vocalen),
-et,  in  Wag  -tl  (nach  Consonanten);  auslautendes  -ä  geht  vor
diesem  Suffix  in  a,  a  über;  z.  B.  yi-t,  Icü-t,  nir-et  (nir-tl),