668

Rein  i  scli.

189)  Die  Fragepartikel  -md  1  ist  die  weitaus  am  Läufigsten
gebrauchte  und  kann  an  jedes  beliebige  Wort  im  Satze,  auf
welches  der  Nachdruck  der  Frage  gelegt  werden  soll,  angefügt
werden;  z.  B.  Mit,  yamrd-t  gab  arqrauk-md  verstehst  du  die
Agausprache?  Gisd 2  äynak-md  sind  wir  denn  nicht  Landsleute?
Ienil-ma  djir  werde  ich  hier  bleiben?  Daynd  ciru-md  hast  du
gut  geschlafen?  Säqüetä  eqasaü  liägir-md  ist  Soqot.a  eine  schöne
Stadt?  Ni  ünät-is-md  ist  es  wahr?  Kü  zin  äyyaü-md  ist  er  denn
nicht  dein  Bruder?  An-md  (und  am-md)  tasun  habe  ich  geschlagen ­
  ?
190)  Nach  und  neben  -ma  am  häufigsten  im  Gebrauche
ist  -ä. 3  Es  kann  an  jedes  beliebige,  besonders  zu  betonende
Wort  im  Satze  angefügt  werden;  im  Verb  wird  es,  so  weit
meine  Materialien  dies  zeigen,  nur  in  den  Modis  und  ausserdem
an  das  Futurum  angesetzt  gefunden;  z.  B.  ien  iejir-ne  aü  ien-ä
wer  ist  dieser  Mann  (wer  —  er)  ?  Ien  una-zdn  aü  nir-d  wer
ist  diese  Frau  (diese  Frau  wer  sie)?  Ien  iefir-ne  aü-täy-a  wer
sind  diese  Knaben?  Kn  zunut  aiv-ä  wie  heisst  du?  Xamrd-t
hagir  aü  iokü  häbtam-ä  wer  ist  der  reichste  Mann  in  Agau?
Aul  okuh  yind  duqal-d-ä  wo  sind  unsere  Esel?  Kü  hinde  aül-ä
wo  ist  dein  Haus?  Kitt  aül  güayitir-ä  wo  wirst  du  dich  ansiedeln? ­
  Kü  /uv  aül  güayitmv-ä  wo  wird  sich  dein  Sohn  niederlassen? ­
  Wakä  gimldn  zäyrar-ä  wie  viel  Kameele  hast  du?
Xamrd-t  hagir  wakä  bahrdn  zäyaw-ü  wie  viele  Flüsse  hat  das
Agauland?  Kü  hin  ivuragotä  yayaw-ä  wie  gross  ist  dein  Haus  ?
191)  Beide  genannten  Fragepartikeln  können  auch  im
gleichen  Satze  gebraucht  werden;  z.  B.  yi  mn-is-md  kü  hin
yayaw-ä  ist  dein  Haus  grösser  als  meines?  ;yamrd-t  hagir  dbbe
bigiq-mä  zäyaw-ä  hat  das  Agauland  viele  Berge?  Küt  arqirauk-1

  Bil.  -mä  (Bilinspr.  §.  127),  Quara  -mä.
2  Wörtlich:  vom  (selben)  Dorfe.
3  Es  steht  wohl  im  Zusammenhänge  mit  aü,  Bil.  aü,  Agaum.  ay  wer?
Saho  ay  was,  aü,  ä  welcher  ?  und  dem  fragenden  M'-  ■■  im  Ge'es,  auch

schon  in  dieser  Form  im  spätem  Aegyptiscli  in  V  ■>“"  f

wer,  welcher?  Es  entspricht:  Ti.  Ty.  |/’G.  -(/■:,  Arnli.
P--U,
  Hehr,  “fl,  Ar.  (entstanden  aus  J1.SO  ?  woraus  durch  Mouillirung
von  l  sich  die  Formen  hay,  hä,  liatl,  ho,  hü  erklären  würden);  vgl.

§■  231.