Diß Chamirspräche in Abessinien. I
667
Beispiele: Y’ir qasaü loinü mein Vater war gesund; Negat.
qasdwu-m winiyaü er war nicht gesund. Yi yurä qasrdy ivince
meine Tochter war gesund; Negat. qasrdy-im iviniyay sie war
nicht gesund. An miqä ivinün ich war ein Hirt; Negat. miqd-m
winker ich war kein Hirt. len hagir-ne liyzaü winü diese Stadt
war gross; Negat. ligzdwu-m winiyaü sie war nicht gross, len
kizdn nicir winü dieser Sack war schwarz; Negat. nicir-im
winiyaü er war nicht schwarz. len safdn yü winü dieses Buch
war mein; Negat. yü-m winiyaü es war nicht mein. An daynd
winün ich war gesund; Negat. daynds-im winker ich war nicht
gesund u. s. w.
186) Hie in §. 183 berührten Fälle werden in der gleichen
Weise in das Perfect gesetzt, indem man die Participialform
mit win verbindet; z. B. an kibir winün ich stand in Ehren;
Negat. kiber-ini winker ich stand nicht in Ansehen. Kilt kibir-d 1
windü du standest in Ehren; Negat. kiber-d-im winiyar du
standest nicht in Ehren. Kü zin yit ieqdn winü dein Bruder
hat mich geliebt; Negat. ieqdn-im winiyaü er hat mich nicht
geliebt u. s. w.
C) Ay werden.
187) Uie Flexion dieses Verbs ist der von Attf' ! auf
Tabelle II gleich. Es dient im Futurum zum Ausdrucke der
Copula, z. B. an kü miqä djir ich werde dein Hirt sein (eigentlich:
werden). Negirt wird dieses im Futur nach §. 163, als:
kü miqd-m ageker ich werde dein Hirt nicht sein. Ueber den
Gebrauch von ay, um die Copula für das Präsens zu negiren,
vgl. §. 184.
7) Die Frage.
188) Fragepartikeln hat das Chamir folgende: -rnd, -ni
und -ä. Sie können ausgelassen werden, wenn im Satze bereits
ein bestimmtes Fragewort vorhanden ist, wie: ivurä Mit
gdbru was hast du gesagt? Ist ein solches Fragewort nicht
vorhanden, dann muss die Frage durch die obigen Partikeln
gekennzeichnet werden. Im Gebrauch dieser Partikeln macht
jedoch die Sprache einige Unterscheidungen, welche wir kurz
erörtern wollen.
