Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 105. Band, (Jahrgang 1844)

660

Reinisch.

hinaufsteigen;  dis  y-ä  Freudensäusserung,  von  dis  y  sich
freuen  u.  s.  w.  Ira  Plural  sind  Formen  wie  flg  y  u.  s.  w.  nicht
im  Gebrauche,  sondern  es  erscheint  hiefür  -t,  als  flg-t  Winde,
dis-t  Freuden  u.  s.  w.,  und  davon  auch  die  Singularnomina:
bek-tä  Anstieg  (auf  den  Berg  hinauf);  ogug-tä  Donnerschlag,
von  ogug  y  neben  dem  regulären  Verbum  güigü)  donnern;  dis-tä
die  Freude;  lil-tä  der  Schlamm,  von  lil  y  schlammig  sein;
SüSu/_-tä  das  Geflüster  u.  s.  w.;  vgl.  die  gleiche  Bildung  im
Amharischen,  wie  ZW:  Freude,  von  h  A-  sich  freuen
u.  s.  w.  Nach  derselben  Weise  sind  Thiernamen  geformt,  wie:
güacir-tä  Stachelschwein  (A.  a l/,. 6h ),:)  qüücil-iä  Herpestes  gracilis,
Ichneumon;  lazir-tä  und  lazrd-tä  ein  im  See  lebendes  Thier,
das  von  Form  eines  Schildes  sein  soll  und  im  Amharischen
■■  genannt  wird.
173)  Dem  Ursprünge  nach  gleich  mit  diesem  Suffixe  -tä
scheint  -rä  zu  sein  (vgl.  43  d),  welches  jedoch  im  Chamir  nur
mehr  Amreinzelt  vorkommt;  ich  kenne  nur  folgende  Fälle:
häswe-rä  Lügner,  von  lia&uw  (G.  :)  lügen;  gäwet-rä  Feigling, ­
  von  gaü-t  sich  fürchten;  käzne-rd  Gähnen,  von  kaz  athmen,
gähnen.  Ausserdem  noch  in  den  Nennwörtern:  iefe-rä  (Bil.  ivfä)
Knabe,  Mädchen,  Kind;  gic-rä  (A.  ’}•"}eine  bestimmte
Getreidesorte;  gini-rä  (Bil.  gehs-rä,  G.  a ldi. ! )  der  Klippschliefer.
Vielleicht  gehört  auch  hieher:  sib-rä  (Bil.  säbarä)  die  Schlange,
falls  dieses  Nomen  \ T on  sib  (Bil.  sab)  stechen,  abzuleiten  ist;
ferner  dürfte  aeö-rä  Ratte,  wohl  mit  ieruicä  (Ty.
Maus,  Zusammenhängen.  Der  Plural  lautet  -t,  als:  liaswit,  gawit,
kasin-t  u.  s.  av.
174)  Die  Suffixe  -u,  und  -i  kenne  ich  nur  in  den  sub
§.  160  namhaft  gemachten  Adjectivendungen  (Relativ  perfecti).
Ebenfalls  Relativformen  sind  die  Nomina  auf  -au,  zusammengezogen ­
  -o,  fern.  -räy,  -re  plur.  -aylc;  Avie:  aqet-aü  der  junge
Löwe  (wegen  der  lichtgelben  Farbe,  von  aqet  lichthaarig  sein),
arg-aü,  arg-o  Greis,  os-räy,  os-re  Weibchen  (bei  den  Thieren,
vgl.  §.  59),  iesas-ö  Brief,  Sendung  (für  iesaq-S-aü,  vgl.  §.  69),
bl-b  Brühe  (von  bil,  A.  '  aufwallen,  sieden),  b-au,  b-ö
Gesicht,  Vorderseite, 1  didn-o  Schmerbauch  (das,  Avas  umfang-1

  Meist  postpositionaliter  gebraucht,  wie:  laü  girya-s  bä  vor  einem  Tage,
seza  f/ir/cl-s  bä  vor  vier  Tagen,  auch  mit  (1er  Postposition  l  verbunden,
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.