Die  Charoirsprache  in  Abessinien.  I.

659

abstossend.es  Wort,  ner-ci  eine  einzelne  Handelskarawane;  lis-ä
der  Klageschrei,  sel-d  das  Messer,  zar-ä  der  Eid.  In  Folg^  des
Tones  auf  -ä  wird  vorangehendes  i  oft  zu  e  gekürzt  oder  fallt
auch  ganz  ab,  wie:  beld  und  bld  Motte,  berä  und  brd  Blutstropfen. ­
  1
171)  Bei  den  drei-  und  mehrradicaligen  Stämmen  gilt  die
gleiche  Norm,  nur  mit  dem  kleinen  Unterschiede,  dass  der  letzte
Stammvocal,  wenn  derselbe  ein  e  ist,  wegen  der  Betonung  sich
in  i  verwandelt  (§.  14);  z.  B.  adln  Wildpret,  von  aden  jagen;
bidil  Schaden,  von  bidel  schädigen;  biqül  Pflanzen,  von  biqül
wachsen;  disin  Sitten,  von  disen  sich  einleben,  Gebräuche  annelimcn;
  fitin  Versuchungen,,  von  fiten  auf  die  Probe  stellen;
cinkir  Nägel,  von  einher  nageln;  iesäq  Botschaft,  von  iesaq
senden;  hakis  Succurs,  von  hakes  helfen;  m'dkis  Linien,  von
milkes  mit  dem  Lineal  Linien  ziehen;  minzir  Hurenvolk,  von
minzer  huren  u.  s.  w.  Bei  Anfügung  von  -ä  fällt  der  vorangehende ­
  Vocal  ab,  wie:  adn-ä  ein  (erlegtes)  Jagdstück,  bidl-ä
eine  Beschädigung,  fitn-d  die  Versuchung,  cinkr-d  Nagel,  dish-d
eine  bestimmte  Gewohnheit,  haks-d  ein  Hilfsact,  milkes-ä  (seltener
milks-d,  wegen  Anhäufung  von  Consonanten)  Linie  u.  s.  w.
Diese  Verkürzung  erstreckt  sich  auch  bisweilen  auf  den  drittletzten ­
  Vocal,  wie  brq-d  Blitz,  von  bireq  blitzen;  buql-d  (•fl t f , 'A : ;
für  biqül-a)  Pflanze;  qrf-d  (neben  qarf-d,  von  qaref  abschälen)
Rinde;  qüsr-d  die  Zahl,  von  qüaser  zählen  u.  s.  w.  Bei  den
Verbalstämmcn  II,  III  u.  s.  w.  (vgl.  §.  110)  gilt  die  gleiche
Norm;  z.  B.  faü-t  (IV,  A)  Athem  und  athmen,  faü-t-ä,  fo-t-d
Athemzug,  jib-i-d  (V,  A)  gekaufter  Gegenstand  plur.  jibiS,  von
fib  kaufen;  laüf-S-ä  plur.  lauf,-iS  2  veränderte  Verhältnisse,  Zeiten,
von  laut,  wechseln  u.  s.  w.;  vgl.  Billnspr.  §.  112  und  §.  113;
Dillmann,  Grammatik  der  äthiop.  Sprache,  S.  217;  Prätorius,
Amhar.  Sprache,  S.  23,  e.
172)  Die  in  §.  89  angeführte  Verbalclasse  kann  Singular  -
nomina  in  der  oben  angegebenen  Weise  bilden;  z.  B.  flg  y-d
der  Wind,  von  fuj  y  blasen;  bek  y-d  der  Anstieg,  von  bek  y
1  Ans  Formen  wie  fitn-ä  (aus  ftten-a),  aber  collect,  fitin  u.  s.  w.  scheint  liervorzugehen,
  (lass  der  Accent  in  fitin  (statt  fiten)  nur  der  geschlossenen
Silbe  zuzuschreiben  sei,  vgl.  z.  B.  ltkü-ä  plur.  Ulme.
2  In  reflexivem  Sinne  kommt  lant-es  vor  in  laüt-es-räy  das  Chamäleon,
,das  sich  Verändernde 1 ,  vgl,  §,  159.