656

Rei  niscli.

anderseits  besitzt,  hat  das  Chamir  nur  eine  Form  für  alle  diese
Tempora,  die  sich  äusserlich  zunächst  an  die  Perfectform  des
Billn  anschliesst.  Da,  wo  der  Sinn  absolut  ein  Perfect  erheischt,
wird  dasselbe  mittelst  des  Hilfsverbs  win  in  Verbindung  mit
dem  Particip  des  eigentlichen  Verbs  umschrieben.  Das  Schema
lautet:
Relativum  II  positivum
Chamir  Billn

Sing.  1)
2)
3)

Plur.  1)
2)
3)

qids-dü
qids-r-dü
m.  qids-dü
f.  qids-r-dü
qides-n-aü
qids-rn-dü
qids-in-dü

qaddas-äw/
qaddas-r-äu/;
qaddas-äuy;
qaddas-r-äuy\
qaddas-n-äuy\
qad.das-din-äu/
qaddas-n-.au/-168)

  Für  das  Feminin  und  den  Plural  besitzt  das  Chamir
die  Suffixe:  -räy  (Bil.  -dri)  und  -auk  (Bil.  -au  aus  -auk).  Diese
Suffixe  werden  in  folgender  Weise  an  den  Stamm  angesetzt:

Sing.  1)  qids-dü
2)  qids-r-dü
„.fm.  qids-aü
'  '  f.  qids-r-dü
Plur.  1)  qids-n-äü
2)  qids-rn-dü
3)  qids-in-dü

Fern.

qids-rdy
qids-r-ddy
qids-rdy
qids-r-ddy
qids-  en-ddy
qids-rn-ddy
qids-in-rdy

Plur.  qids-auk
„  qids-r-duk
„  qids-auk
„  qids-r-duk
„  qids-n-duk
„  qids-rn-duk
„  qids-in-duk.

Anmerkung.  Die  Endungen  -aü,  -ray  (day)  werden
häufig  zu  -6  und  -re  (de)  zusammengezogen,  und  zwar  regelmässig ­
  dann,  wenn  denselben  eine  Postposition  angefügt  wird.
Beispiele:  An  kü-ciJc  iuw-äü  fetal  qazaü  fetal  (Bil.  an
’uw-äugü-lhä  säranä  tik  ydu/  gin)  das  Kleid,  das  ich  dir  geben
werde,  ist  schön.  len  küt  iedil  qüal-d-dü  giluwd-n  y’ir  ieh  (Bil.
inä  inti  nirä  qüäldäu/  girüwä  y’eger  gin)  der  Mann,  den  du
dort  siehst,  ist  mein  Vater.  len  küt  iedil  qüal-d-rB  iünd-zan  yi
jenä  inir  (Bil.  inä  inti  nirä  qüälddri  oginä  yi  ganä  gin)  die
Frau,  welche  du  dort  siehst,  ist  meine  Mutter.  len  küt  iedil
qüal-d-duk  gilkü-n  yi  zin  näy  (Bil.  inä  inti  nirä  qüäldau
gurü  yi  zän  gin)  die  Männer,  die  du  dort  siehst,,  sind  meine