652

Keinisch.

Suffix:  -u-y  (fein,  -ri,  plur.  -ü,  vgl.  Bilinspr.  §.  104  und  155a)
aus  -yii,  urspi’ünglicli  -yfi  entstanden, 1  wie  wir  noch  deutlich
im  Quara  ersehen  können;  mit  Cham,  -ü  vgl.  infigirtes  ü  in  den
Formen  Gr.  Hehr.
161)  In  negativen  Relativsätzen  aber  unterscheidet  das
Chamir  gleich  dem  Billn  ebenfalls  zwei  Formen,  die  eine  für
das  Präsens  und  Futurum  gemeinschaftlich,  die  andere  für  das
Perfect.  Das  Schema  lautet:

Relativum  I  präsentis  negativum

Sing.

Plur.

1)
2)
3){-1)

2)
3)

Chamir
qids-S-ker
qids-d-r
qids-d-ü
qids-d-y
qids-a-y-nä-k
qids-a-y-rnd-k
qids-d-uk

Billn
qaddas-a-gd-ger
qaddas-a-grd-ger
qaddas-a-g-d-ux
qaddas-a-g-rd-rl
qaddas-a-g-nd-ger
qaddas-a-g-danä-ger
qaddas-d-g-a-ü.

Anmerkung.  In  der  prima  und  secunda  plur.  wird  bisweilen ­
  statt  des  auslautenden  -k  noch  -kü  gehört,  gleich  der
tertia,  als:  qids-a-ynä-k  und  qids-a-yrnä-k.  Der  Vorgang  der
Verkürzung  in  den  Chamirformen  ist  noch  überall  gut  zu  verfolgen. ­
  Das  negative  y  (=  Bil.  g,  vgl.  §.  71)  ist  im  Singular
in  allen  Personen  und  im  Plural  in  der  tertia  verschwunden,
dafür  aber  mit  Ausnahme  der  prima  sing,  das  vorangehende
ursprüngliche  a  zu  «  gedehnt  worden,  ebenso  hat  sich  inlautendes
r  zu  y  mouillirt  (vgl.  §.  51)  und  fiel  dann  aus.
162)  Die  obigen  Chamirformen  können  auch  noch  mit
negativem  -m  versehen  werden,  und  zwar  in  folgender  Art:
Sing.  1)  qids-e-ker-im  Plur.  qids-a-y  nd-k-em  2
2)  qids-ä-r-em  qids-a-y-rnd-lc-em 3
m.  qids-d-w-um  qids  d-kü-m.
f.  qids-d-y-im

1  Vgl.  im  Malira  das  Adjectiv  verbale  passiv,  auf  -k,  wie:  safay-k  geheilt
(gegenüber  Saföne  heilend),  dares-Jc  verheiratet  (daresöne  verheiratend),
höze-k  aufgeladen  (Jiözöne  aufladend)  u.  s.  w.,  Zeitschr.  der  Deutschen
morgenländ.  Gesellsch.  XXVII,  278.
2  selten:  qidsaynälcüm,  vgl.  §.  1G1  Anmerk.
3  selten:  qidsayrnd/cüm.