Die  Chamirsprache  in  Abessinien.  I.

647

M)  Der  Objectsmodus.
155)  Derselbe  wird  gebildet,  indem  man  an  die  Formen
des  Perfectum  subördinatum  das  Nominalsuffix  -hä  anfügt  (vgl.
Billnsprache  §.  118,  Anmerkung  2);  z.  B.  an  Birrüt  täs-a-hd
Aman  jihsu  Aman  bat  erzählt,  dass  ich  Birru  geschlagen  habe
(oder  hätte).  B.  ias-ra-hd  A.  jihsu  A.  hat  erzählt,  du  habest
B.  geschlagen.  Ebenso  für  das  Negativ;  als:  an  B.  tas-'i-ka-hd
A.  jinsu  A.  hat  erzählt,  ich  hätte  B.  nicht  geschlagen.  B.  tasi-ra-hd
  A.  jinsu  A.  hat  erzählt,  du  habest  B.  nicht  geschlagen.
a)  Die  gleiche  Partikel  -ha  kann  unter  Umständen  auch
an  die  verkürzten  Futurformen  angesetzt  werden;  z.  B.  an
Birrüt  täs-je-hd  Aman  mäyerü  Aman  rietli  mir,  dass  ich  Birru
schlagen  möge.  B.  täs-te-hd  A.  mäyerü  A.  rieth,  dass  du  B.
schlagen  mögest.  Im  Negativ  werden  aber  die  obigen  Formen
gebraucht;  als:  B.  tas-i-ka-hd  A.  mäyerü  A.  rieth,  ich  möge
B.  nicht  schlagen.
b)  Der  gleiche  Modus  wird  auch  ausgedrückt,  indem  man  an
das  Perfectum  subördinatum  das  Objectssuffix  -t  ansetzt;  z.  B.
an  B.  tas-d-t  A.  jinsu  A.  hat  erzählt,  ich  habe  B.  geschlagen.
c)  In  bedingenden  Objectssätzen  werden  die  Formen  in
§.  146  in  Anwendung  gebracht;  z.  B.  gibbend-d  ien  daqüsd
zdn-tl;  jecuwä  zan  k’dr-di  yü-ran-di  qüal-i-ker‘  yu  die  Eidechse
nun  sagte  zum  Frosch:  ,ich  sah  es  nicht,  dass  (oder  ob)  die
Maus  dein  Korn  gefressen  hat'.
N)  Das  Participium.
156)  Gegenüber  dem  Bilm  haben  sich  die  Ausgänge  dieses
Modus  bereits  sehr  reducirt,  so  dass  im  Chamir  das  Particip
nur  mehr  aus  dem  Verbalstamme  mit  folgenden  verkürzten
Personalpronomina  besteht.  Das  Particip  lautet:
Participium  positivum
—  N
Billn
qäddas-ö
qaddäs-rö
qäddas-ö
qaddäs-rö
qaddas-nö
qaddäs-dinö
qaddds-nö.

Sing.

Plur.

1)
2)
3)
1)
2)
3)

Chamir
qidis
qids-ir
.  qidis
qids-ir
qids-in
qids-fne
qids-ih