Dio  Ckamirspraclio  in  Abessinien.  I.

645

150)  Die  Negation  dieses  Modus  kann  auch  ausgedrückt
werden,  indem  man  dem  Verbalstamm  die  Partikel  -inka-t  (vgl.
Bil.  engd-d  bei  Nichtexistenz)  anfügt;  z.  B.  jim-inlcä-t  fitejamd
  soll  ich  fortgehen  ohne  zu  tanzen?  Nir  zin:  ,kü  jenä  krce‘
y-inkd-t  ginä  say  ieteru  er  brachte  nur  ihren  Bruder  mit,  ohne
ihr  zu  sagen:  deine  Mutter  ist  gestorben.  Nir  zin  yi-duqüin-kd-t
  layä  iejir  yir  wince  nachdem  er  ihr  nichts  gesagt  und
mitgetheilt  hatte,  dass  er  ihr  Bruder  sei,  so  hielt  sie  ihn  für
einen  fremden  Menschen.
151)  Eine  Abart  des  Perfectum  subordinatum  ist  die
künftig  vergangene  Zeit,  welche  gebildet  wird,  indem  man
in  den  verkürzten  Futurformen  die  vocalischen  Ausgänge  des
Perfectum  subordinatum  ansetzt.  Im  Bilin  sind  analoge  Bildungen ­
  nicht  im  Gebrauch.  Das  Schema  lautet:
Futurum  exactum
Sing.  1)  qides-jd
2)  qides-td
m.  qides-td
f.  qides-td
Ich  kenne  diese  Verbalform  nur  in  Verbindung  mit  dem
Verb  loin  sein;  z.  B.  an  Gündiril  ag  winän,  genzib  jin-jd  loinun
wäre  ich  in  Gondar  gewesen,  so  würde  ich  Geld  bekommen
haben.  Kilt  Gündiril  ar  winddn,  genzib  jin-td  windü  wärest
du  in  Gondar  gewesen,  so  hättest  du  Geld  bekommen,  leh
genzib  jin  windn,  firzä  jib-td  icinu  hätte  er  Geld  bekommen,
so  würde  er  ein  Pferd  gekauft  haben.  Nir  genzib  jih-ir  ivinddn,
ficerä  jib-td  wince  hätte  sie  Geld  bekommen,  so  würde  sie
eine  Ziege  gekauft  haben.  Yin  genzib  jin-in  winndn,  fdrze  jib-nd
winnun  hätten  wir  Geld  bekommen,  so  würden  wir  Pferde
gekauft  haben.  Kütentäy  genzib  jiu-irne  windrnan,  fdrze
jibtend  windfnu  hättet  ihr  Geld  bekommen,  so  würdet  ihr
Pferde  gekauft  haben.  Näytäy  genzib  jin-in  winndn,  fdrze  jibiiitd
  winün  hätten  sie  Geld  bekommen,  so  würden  sie  Pferde
gekauft  haben.
152)  Die  Negation  dieses  Modus  wird  mittelst  der  negativen ­
  Form  des  Verbum  substantivum  ausgedrückt;  z.  B.  an
Gündiril  ag  win-k-dn  y’ir-tl  qüal-jd  win-ker  wäre  ich  nicht

Plur.  qides-nd
qides-tend
qids-intd.