Die  Cliamirspraclic  in  Abessinien.  I.

643

t.asdc,  ieh  Hb-an-di  ieqüardc  so  oft  er  jenen  Mörser  umwirft,
schlägt  sie  ihn;  so  oft  er  selbst  fallt,  höhnt  sie  ihn  aus.  Ebenso
wird  die  Gleichzeitigkeit  auch  nach  Art  der  übrigen  Temporalsätze ­
  durch  das  Perfectum  subordinatum  ausgedrückt;  z.  B.
an  tayit-d-t  oküdr  Biri’ü  ieteru  während  ich  geschlagen  wurde,
kam  Birru;  vgl.  §.  148.
K)  Das  Perfectum  subordinatum.
147)  Dieser  Modus  wird  in  allen  Temporalsätzen  gebraucht
und  stimmt  in  seiner  äusseren  Form  durchwegs  mit  dem  Bilm
überein.
Perfectum  subord.  positivum
Billn
qaddas-cv
qaddas-rce
qaddas-ie
qaddas-rdi
qaddas-nce
qaddas-dince
qaddas-nce.
148)  Diese  Zeitformen  werden  mit  bestimmten  Postpositionen ­
  verbunden,  je  nach  Art  des  Temporalsatzes.  Wir  unterscheiden ­
  demnach:
a)  Gleichzeitigkeitssätze  oder  Sätze,  in  denen  die
Handlung  des  Nebensatzes  mit  der  des  Verbs  im  Hauptsatze
zu  gleicher  Zeit  vor  sich  geht.  Solche  Sätze  werden  ausgedrückt, ­
  indem  man  dem  Perfectum  subordinatum  das  Wort
küar  Zeit  (eigentlich:  Tage)  nachsetzt;  zwischen  dieses  Nennwort ­
  und  das  Perfectum  subordinatum  wird  das  Genetivzeichen
-t,  -te  eingefügt;  z.  B.  an  ienil  ag-d-t  oküdr 1  Birru  ieteru
(Bil.  an  nat  atjtt  Birrü  intii%)  während  ich  hier  war,  kam  Birru.
Das  Wort  küar  kann  auch  weggelassen  werden,  z.  B.  ienil
ag-d-t  Birru  ieteru.  Ebenso  kann  an  das  Perfectum  subordinatum ­
  -tik  (—  te  +  k,  vgl.  Bilinspr.  §.  192,  Anmerk.)  angesetzt

Sing.  1)
2)
3)
Plur.  1)
2)
3)

Chamir
qids-d
qids-rd
m.  qids-d
f.  qids-rd
qids-nd
qicls-rnd
qidse-hä

1  Weil  lc  in  küar  unmittelbar  dem  t  folgt,  so  wird  der  Hilfsvocal  e  eingesclioben
  und  dieser  durch  das  it  in  küar  zu  o  gefärbt,  für  aja-te  küar■