630

-Rei  nisch.

betet,  dass  ibr  nicht  in  Versuchung  eintretet!  Sdjit  na  är-di
%ü-inä  cisinti  hayuh  (Bil.  jduggut  nä  dr-sl  qü-ginin  kisin-si
takdünux)  sie  bewachten  den  Acker,  damit  nicht  die  Paviane
ihr  Korn  fressen  möchten.
Anmerkung.  Der  Zusammenhang  der  Chamirformen  mit
denen  des  Billn  leuchtet  ein  für  den  positiven  Subjunctiv,  zugleich ­
  kann  man  aus  den  Schemata  den  Zusammenhang  des
positiven  Subjunctivs  mit  den  Futuralformen  (vgl.  §.  113)  ersehen. ­
  Im  negativen  Subjunctiv  entspricht  Cham,  -i-  dem
negativen  gi,  g  des  Billn,  indem  dieses  im  Cliamir  zu  y  und  i
sich  mouillirt  hat  (vgl.  §.  71),  wie  dies  aus  den  negativen
Formen  der  folgenden  Modi  ganz  deutlich  hervorgeht.  Mit  -kä
in  qids-i-kä  vgl.  Gr.  ft*:,  Pronominalsuffix  der  ersten  Person  sing.
Zur  Form  qids-i-yä  fern,  qids-i-rä  vgl.  §.  164.  In  den  negativen
Bilmformen  ist  nur  das  auslautende  -in  fraglich;  ich  halte  dasselbe ­
  ebenfalls  für  eine  Negativpartikel  (vgl.  ptf,  ^1,  :),
so  dass  das  Schema  für  das  Billn  wäre:  Verbalstamm  -f-  Negation ­
  -f-  Pronomen  +  Negation;  vgl.  die  Negation  des  Verbs  im
Amharischen  und  Tigray  mittelst:  )\/\  —  g":,  hf.  —  '}:,  d.  i.
Negation  -)-  Verb  mit  Pronomen  +  Negation.
126)  Statt  der  obigen  Subjunctivformen  kann  auch  der
Objectsmodus  gebraucht  werden,  wenn  das  Verb  des  regierenden
Satzes  ein  transitives  ist;  z.  B.:  an  Birrü-t  täs-je-nd  mayj&vü
er  rieth  mir  an,  dass  ich  Birru  schlage.  An  Birrdt  tas-i-ka-nd
mä/erü  er  rieth  mir,  dass  ich  Birru  nicht  schlagen  sollte;  vgl.
§.  155.
C)  Der  Consecutivus.
127)  In  der  Bedeutung  und  Construction  stimmt  derselbe
vollständig  mit  dem  gleichen  Modus  im  Billn  überein  (Billnspr.
§.  83).  Er  bezeichnet  den  Zielpunkt  oder  die  Zeitgrenze,  bis
wohin  die  Dauer  oder  Wirkung  einer  Handlung  sich  erstreckt,
und  wird  gebildet,  indem  man  den  Futurformen  in  §.  113  die
Partikel  sik  (Bil.  sik  =  si-k,  Objectssuffix  si  -|-  k  ganz,  durchaus)
anfügt,  wie:  qides-jir-sik  bis  ich  heiligen  werde,  geheiligt  habe,
qides-tir-sik  u.  s.  w.;  vgl.  Gr.  =
tyRao:  (jaf-R'i,  Dillmann,  Aethiop.  Gr.  S.  137,  §.  89.
Beispiele:  An  et  et-jir-sik  eni-l  güdy  (Bil.  an  intiri-sik
nat  cäbbari)  warte  hier,  bis  ich  komme!  Y’dr-di  wis-tir-sik