Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 105. Band, (Jahrgang 1844)

626

Re  iniscli.

sich  schämen,  dakar  verstossen  u.  s.  w.  vgl.  §.  9;  über  Verba
mit  anlautendem  e  neben  ie,  wie:  ebez,  iebez  Brod  backen,  vgl.
§.  72.  Formen,  wie  oqer  oder  ioqer  deponiren,  boqes  ausraufen,
doges  zusammenpressen  u.  s.  w.  stehen  für  ieqüer,  biqües,  digues,
vgl.  §.  21.  In  der  Flexion  nun  bleibt  der  Vocal  der  ersten
Silbe  unverändert,  der  der  zweiten  Silbe  aber  fällt  unter  Umständen ­
  ab,  wie  aus  folgendem  Schema  selbst  am  besten  zu
ersehen  ist;  z.  B.  von  Mies:

Sing.  1)
2)
3)

m.
f.

Phxr.

1)
2)
3)

Präsens
bils-äkün
bils-räuk
bils-duk
bils-dc
bils-näkün
bils-fnauk
biles-nauk

Perfect
bils-un
bils-nl
bils-ü
bils-ec
bils-nün
bils-rnu
bils-uh

Futur
biles-jir
bils-tir
bils-tn
bils-ti
bils-nak
bils-tendk
bils-intauk.

Anmerkung.  Verba,  welche  in  der  zweiten  Silbe  einen
anderen  Vocal  als  e  haben,  wie:  dakar  verstossen  die  Frau,
ieqan  lieben,  dilcüs  anzünden  u.  s.  w.,  behalten  denselben  in
allen  Personen  bei,  wie  dakär-äkün,  däkar-ün,  diküs-äkün,  dlküs-un
  (doch  auch:  dyks-äkün,  duksün,  vgl.  §.  3)  u.  s.  w.
118)  Vei-ba  mit  auslautendem  l,  r,  n  zeigen  in  der  zweiten
Person  des  Präsens  wie  des  Perfects  eine  Abweichung  im  Suffix
(vgl.  Bilxnspr.  §.  72),  zugleich  bietet  auch  die  Vocalisation  des
Stammes  einige  Verschiedenheiten  vom  vorangehenden  Schema,
wie  aus  folgendem  zu  ersehen  ist;  wir  wählen  als  Beispiel  das
Verb  fiten  versuchen,  aus:

Sing.  1)
2)

Plur

3)
1)
2)
3)

fm

Präsens
fitn-äkun
fiten-däuk
fitn-äuk
f.  fltn-äc
fiten-näkun
fiten-dfnauk
fitne-nduk

Perfect
fitn-ün
fiten-dd
fiin-ü
fitn-ec
fitne-nun
fiten-dfnu
fitn-ün

Futur
fiten-jir
fiten-tir
fiten-tu
fiten-ti
fitn  e-ndk
fiten-tendk
fitn-mtauk.

Ebenso  flectiren  die  auf  l  und  r  auslautenden,  wie  bidel
schädigen,  hater  rauben,  nur  in  der  tertia  plur.  präsentis,
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.