lieber  eine  Handschrift  des  Passionais  und  Buches  der  Märtyrer.

57

sint:  seit  6,  50.  31,15.  189,  75.  199,  12  (umgekehrt  338,  25).
ungewitere:  gewitter  117,  40.
unz:  hinz  29,  3.  50,  54.  54,  63.  159,  70.  177,  39.  338,  8;
liintz  her  für  unz  dar  164,  39,  unz  da  her  174,  52;  hintz  dar
für  unz  hin  338,  98.  —  pis  für  unz  122,  75;  pis  hin  für  hin
unz  190,  70.
valsch:  falschait  116,  91.
vliez:  fluz  3,  90,  das  196,  14  für  sivanc  eingesetzt  ist;
genos:  flos  für  geniez:  vliez  18,  53;  fliez  für  geniez  202,  46.
vor  des:  da  vor  3,  25,  28,  32.  4,  1.  33,  27;  des  vor  10,
17;  vor  52,  33  (umgekehrt  97,  9).
ivizzenere:  iveitzigere  12,  64.
wirdekeit:  werdichait  125,  8.  184,  74.  186,  48  (umgekehrt
37,  79).
wirken:  wurchen  23,  34.  55,  53.  172,  29.
Vereinzelte  Beispiele  für  Unterstellung  von  Ausdrücken
gleicher  oder  ähnlicher  Bedeutung  gibt  es  in  Menge.  Wenn
59,  39  leip  für  sele,  24,  94  iverchen  für  kreften,  169,  91  ru  für
hus,  192,  29  gute  für  mute,  334,  40  erd  für  lande,  336,  90
Humen  für  wurze  geschrieben  ist,  erklärt  das  die  üblichere  Verbindung ­
  mit  den  betreffenden  Substantiven,  und  so  entsprach
der  gewöhnlichen  Ausdrucksweise  auch  mehr  sunder  wanch  für
twanc  193,  67;  des  feuers  prunst  für  kirnst  30,  28  p  des  herzen
für  des  willen  luterkeit  168,  70,  wie  in  der  folgenden  Lese  noch
Manches  von  diesem  Standpunkte  aufzunehmen  ist:  edelcheit
für  heilikeit  155,  89;  erden  für  ertriche  5,  73;  für  st  49,  53  und
chvnig  17,  13  für  Jceiser;  gemaches  für  vreuden  116,  56;  got  für
Crist  6,  3.  26,  5.  35,  39.  37,  18  (umgekehrt  339,  28),  für
unser  herre  20,  51.  31,  11;  Jesu  für  Christo  340,  10;  gnade
für  gemach  99,  50;  gut  für  golt  20,  38;  kauclcel  für  zoubere  116,
5;  herren  für  mannes  (Ehemann)  153,  85;  himel  für  himelriche
176,  35;  Christenheit  für  Christen  (B  1.  für  die  gemeine  ehr.)  189,
89;  iunchfraw  für  maget  3,  81  (umgekehrt  28,  36),  für  gotes
maget  177,  5;  fraw  für  iunevrowe  159,  84.  160,  32  (umgekehrt
191,  9);  mögt,  für  dirn  111,  28.  113,  24;  lande  für  Volke  38,  21
und  die  leide  für  daz  volc  45,  70;  leben  120,  35  und  sin  7,  28
für  herze;  leib  für  lebene  46,  26;  listen  für  witzen  23,  28;  mensch
für  man  135,  6;  pfaffen  für  pristere  58,  7;  rates  für  gebotes,  obwohl ­
  das  Wort  im  Reime  steht;  sammenung  für  secte  129,  61;