Die  Charairspraclie  in  Abessinien.  I.

617

lassen,  von  jiluw  umdrehen;  kü-s  tödten  lassen,  von  kuiv  tödten;
siqaü-s  schwer  machen,  von  siqaiv  schwer  sein.
95)  Verba  mediac  geminata  setzen  im  Causativ  -es  an,
wofür  aber  der  Vocal  der  vorletzten  Stammsilbe  des  Verbs
ausfällt;  z.  B.  azz-es  befehlen  lassen,  von  azez  befehlen;  ebb-es
räuchern  lassen,  binn-es  Heimweh  verursachen,  kibb-es  belagern
lassen  u.  s.  w.  Dieser  Regel  folgen  auch  Verba  mit  auslautendem ­
  t,  s,  2,  S,  z;  z.  B.  alt-es  nähern,  von  alet  nahe  sein;
bas-es  spalten  lassen,  von  bas  spalten;  marz-es  wählen  lassen,
von  marez  wählen;  qims-es  gürten  lassen,  von  qimes  gürten
u.  s.  w.
96)  Verba  mit  schliessendem  g,  g,  q,  q,  wenn  diesen  Charakteren ­
  ein  a  vorangeht,  werfen  jene  genannten  Consonanten
vor  dem  causativen  s  ab;  z.  B.  ba-s  gerinnen  machen,  von  baq
fliessen,  gerinnen;  iesa-s  senden  lassen,  von  iesaq  senden;  ebenso
die  Causativa  von  dag  berühren,  iedag  verlassen,  caq  uriniren,
haq  siegen,  litaq  gewinnen,  qadaq  schöpfen,  saq  haben,  saq
nähen,  zaq  verspotten  u.  s.  w.,  als:  da-s,  ieda-s,  ca-s,  ha-s  u.  s.  w.
Man  würde  erwarten,  dass  in  solchen  Fällen  für  g,  g,  q,  q
wenigstens  ein  Hamze  eintreten  sollte,  also  ba’-s  (für  baq-s)  u.  s.  w.
Meine  Gewährsmänner  liessen  jedoch  nie  ein  solches  hören;
es  ist  aber  noch  zu  bemerken,  dass  neben  den  angeführten  kürzeren ­
  Formen  auch  noch  die  ursprünglichen  gehört  werden,
so:  baq-s,  iesaq-s  u.  s.  w.  Das  Verb  naq  geben,  bildet  das
Causativ  na-s  (statt  naq-s),  welche  Form  auch  insofern  interessant ­
  ist,  als  hier  nach  Abfall  von  q  auch  a  in  a  übergegangen
ist  (vgl.  §.  9  c).  Das  Verb  suq  (auch  süq,  siq)  trinken,  lautet
ebenfalls  im  Causativ  sü-s  zu  trinken  geben,  neben  sijq-s,  süq-s;
vgl.  auch  §§.  69  und  71.
97)  Das  zweite  Causativ  wird  gebildet,  indem  an
den  ersten  Causativstamm  -es'angesetzt  wird,  als:  aden-s-es,
adl-s-es,  ezü-s-es  u.  s.  w.;  vgl.  Bilinspr.  §.  40  —  42.  Das  Causativ ­
  des  Wiederholungsstammes  (§.  91)  wird  regelmässig
auf  -s  gebildet,  als:  akebkib-s  eifrig  sammeln  lassen;  das  zweite
Causativ  davon  aber  wieder  auf  -es,  als  :  akebkib-s-es  veranlassen,
dass  man  eifrig  sammeln  lasse.  Uebrigens  kommt  das  zweite
Causativ  im  Allgemeinen  selten  in  Anwendung,