56
Zingerle.
gebrechen: gepresten 12, 62 (V.). 13, 11 (S.).
gehalset 34, 63; Meis für helsete hingegen 32, 94.
gesamt: gesamnet (156, 20. 335, 53); gesammet (51, 8. 166,
38. 168, 9).
gezoget: gezogen 27, 45. 106, 17.
holden: haben 98, ‘5. 110, 76. 126, 3. 178, 70.
helfe: Ulfe 2, 43. 11, 87 (KS hülfe). 13, 12, 32. 20, 74.
25, 6, 26. 46, 38. 62, 30. 97, 72. 149, 93. 174, 35.
idocli: doch 100, 3. 154, 21. 177, 52.
ieglich: iesleich 11, 54. 37, 42. 59, 54. 97, 71, 84. 162, 66.
201, 65. 202, 54. 337, 35; ietzleich 15, 32. 33,7. 54,94. 97,84.
120, 54. 162, 66. 167, 28. 173, 4. 337, 35.
isa: sa 18, 46. 112, 93. 159, 66. 193, 5 (san für sa 153,
24, doch sazehant für scmz. 119, 23).
liez: hiez 16, 46. 22,24. 24,39. 29,18, 58,88 (hiestu). 30,6.
32, 6, 14. 47, 86. 110, 68. 116, 30. 118, 66. 120, 32. 148, 42.
149, 96. 158, 36. 160, 44. 166, 10. 171, 38, 56. 173, 54. 178,
24. 182, 24, 86. 185, 17. 186, 55. 187, 8. 191, 11. 202, 62.
Nur wenige Male tritt der verkehrte Fall auf: 29, 29. 42, 75.
134, 83. 161, 4.
lustlich: lustig 194, 63 (Adv.). 195, 3 (Aclj.); die Lesart
3, 44 wurde bei den Lesefehlern verzeichnet.
michel: groz 183, 13, 68.
nahe (na): nahen 52, 40, 79. 105, 85. 184, 80. 202, 56-ebenso
iveiten für ivite 95, 48. 107, 73. 126, 7. 182, 89.
nicht: nit 10, 84. 13, 92. 30, 48. 41, 38. 61, 33, 40. 94,
56 (übergeschrieben). 123, 76 (übergeschrieben). 135, 39. 170,
56 (übergeschrieben). Für nichtes nicht findet sich: einfaches
nicht 10, 80. 60, 12. 62, 46. 171, 22; nichtes (nichts) 12, 87.
179, 14. 181, 71. Bemerkt sei auch, dass negatives proklitisches
en- mehrentheils noch beibehalten ist und zwar überwiegend
in letzter Senkung, indem es hier im Zahlenverhältniss 2:1
blieb, an anderer Versstelle jedoch ebenso oft bewahrt als beseitigt
ist.
nu: do 20, 51. 25, 20. 29, 56. 32, 32. 42, 56. 48, 98.
106, 24. 152, 22. 335, 58. 339, 62; 98, 22 steht do für vil,
was vielleicht in nu verlesen wurde, nu für do begegnet nur
197, 48.
saze: maze 59, 72. 136, 18.
