Die  Chamirsprache  in  Abessinien.  I.

609

:  küd. 1  In  derselben  Weise  güa,  ‘l‘,  qua.,  '{jo  güa,
qua,  'V»  yüa  u.  s.  w.  Für  den  Lant  n  schrieb  Birru  bald  'i’il,
bald  auch  ’f  d.  i.  mit  zwei  diakritischen  Punkten  versehen,
und  demnach  auch  7T*.  nua  u.  s.  w.,  wofür  die  Bihn  die  Charaktere ­
  ■)  und  "J»  anwenden.  In  den  Tabellen  acceptire  ich
der  Deutlichkeit  und  typographischer  Gründe  wegen  für  die
genannten  Laute  die  Bilmzeichen  und  ’)"<•,  die  ja  doch  auch
aus  7,  entstanden  sind.
74)  Das  Chamir  weist  eine  Reihe  von  Fällen  auf,  in
welchen  das  u  des  Kehllautes  entweder  ganz  abgefallen  oder
wenigstens  im  Schwinden  begriffen  ist;  so  z.  B.  baq  =  Bil.
baqü,  bauq  fliessig  werden,  aber  noch  bu-rä  =  Bil.  buq-rä
Mehlsuppe;  dik  neben  dikü  =  Bil.  dakü,  dank  vorüberziehen;
däqüsä  neben  ddqsä  Frosch;  cikel  neben  ciJcill  (A.  ! )
eilen;  yal,  qal  neben  quäl  —  Bil.  quäl  sehen;  qas  =  Bil.  qüäs
salben;  qalemä  und  qüalemä  (A.  ^’A. fl 7 : )  Wampe;  kar  neben
kuar  (Ty.  ■)  zürnen  u.  s.  w.,  über  die  Verdünnung  des
u  zu  i,  e  vgl.  §.  19  und  20.  Umgekehrt  kommen  aber  auch
wieder  Fälle  vor,  in  welchen  Kehllaute  ein  u  zeigen,  das  in
den  verwandten  Idiomen  fehlt;  z.  B.  azunä  —  Quara  anjim
Bil.  anjdy  gestern;  emqüä  =  Bil.  amäq  (cf.  G.  r Ji-fl*|»*J»  s)
Schmutz,  iemqü-t  =  Bil.  amäq-r  sich  beschmutzen;  emuq  =  G.
&9°’\:  küssen;  güacir-tä  =  Bil.  grcisä  (A.  “J/,.* 1 ’).  :)  Stachelschwein; ­
  yüdii  =  Bil.  qit  pudendum  midiebre;  Mas  =  A.  \\f\:
abmagern;  lilqu.  =  A.  A4’A4’  •  mit  Farbe  anstreichen;  suq  =
Bil.  ji'  trinken  u.  s.  w.  Auf  dieser  letztem  und  der  im  §.  69
berührten  Erscheinung  beruht  wohl  auch  der  Wechsel  zwischen
k-  und  Hauchlauten  mit  w;  wie  z.  B.  aus  ddqsä  Frosch  (vgl.
die  Nebenform  daqüsä)  im  Quara  daüSä  geworden;  so  haben
wir:  biwä  =  G.  fl/'/,:  Flusspferd;  lau  =  Agaumed.  lagä
rechte  Seite;  maw-aü  (Relativform,  wörtlich:  das  Fliessige)  die
fliessige  Butter,  das  Schmalz,  vgl.  G.  r/nyflj:; 2  küas  mager
werden,  aus  kahds  (oder  zunächst  küahas)  vgl.  Ti.  ilArh  :;
aüc-dnä  Katze  =  Amh.  tiP*.Fs  (Gurague)  vgl.  ■  (Agau

1  Z.  B  neben  li-hat-  ■■  (ohne  Hiatus  zwischen  kü  und  6,  au)
welcher  existirt,  vgl.  §.  33.
-  Ygl.  im  Mahra  :  mäh  Butter  (Zeitsclir.  der  deutsch,  morgenl.  Gesellsch.
XXVII,  265).

39*