606

'Bei  niscli.

Frau  u.  s.  w. 1  Grammatisch  hat  das  Charnir  im  Perfect  g,  /  in
den  Pronominalsuffixen  eingebüsst,  wie  nachfolgendes  Schema
von  waz  =  Bil.  was  hören,  zeigt:
Charnir  Bilm

Sing.  1)  tuaz-un
2)  waz-ru
3)  ivaz-ü
Plur.  1)  waz-nün
2)  waz-fnu
3)  loaz-un

wäs-ugün  ich  horte
wäs-ru/  du  hörtest
wäs-ux  er  hörte
wäs-nuyun  wir  hörten
wäs-dinu/  ihr  hörtet
icüs-nux  sie  hörten.

70)  Nur  in  sehr  sporadisch  vorkommenden  Fällen  zeigt
das  Charnir  noch  den  Ai-Laut,  wo  derselbe  in  den  verwandten
Idiomen  ausgefallen  ist,  z.  B.  duk  und  duq  gegenüber  Bil.  duw
sprechen;  daqüsä  gegenüber  Quara  daüsä  Frosch;  dikü  (Bil.
dakü,  daidc)  gegenüber  Quara  daü  vorbeiziehen.
71)  Häufig  gehen  im  Charnir  &-Laute  in  y  über.  Die  Erklärung ­
  für  diese  Erscheinung  liegt  in  §.  63,  vgl.  auch  §.  47;
Beispiele  hiefiir  sind:  ayir  =  Bil.  egir  plur.  ikil  Vater;  tayir
—  Bil.  tegri  Tante;  ardyä  (aus  adagä)  =  Saho,  'Afar  adagä,
Ty.  MJ3:  Markt,  Bazar;  griya,  (neben  girkü)  plur.  girke  =
Bil.  girgä  plur.  girik  Tag;  jiriydnä  (aus  jiyrana)  =  Bil.  jigrdnä
(a.  ’ir;/-  -•)  Perlhuhn;  kiydn  =  Bil.  kegan  Hochzeit;  qabez
neben  iebez  (G.  *\flH  §•  66  und  72)  kochen;  qöqdyä  =  G.,
Ti  d’-d’U  :  Frankolinhuhn;  hs  (aus  las,  lays)  =  A.  A'Prt :  wehklagen ­
  ;  miziydnä  —  A.  oofiptj:  Lob;  zilä  (aus  zelä,  zaylä,
Quara  jsla)  =  Bil.  jägalä  Vogel;  ziyd  =  Bil.  zeyü  (G.,  Ti.,
A.  :)  Fleisch;  siyd  —  G.  :  Blume,  ebenso  ayä  =
G.  dt/lp,:  Sommer  (§.  55);  wdyä  =  A.tpjJ:  Werth,  Preis  u.  s.  w. 2

1  Aelmliclie  Lautvorgänge  im  Quara,  z.  B.  daw  =  Bil.  dakü,  Cham,  dikü
vorübergehen;  deürä,  dewrä  (vgl.  Somali  daher  Esel,  cf.  A.  'Jl'fl/i-  :
Waldesel)  =  Dembea  dequürä,  Bil.  duijürä,  Cham,  duyürä  Esel;  mozit
(zunächst  aus  maüzit)  =  A.  Amme;  wa  ==  Cham,  güa,  yba,
Bil.  gabä  Seite,  Richtung;  hin,  zu,  bei  u.  s.  w.
2  Im  Quara  kommen  die  gleichen  Lautübergänge  vor;  vgl.  z.  B.  ay  =
Bil.,  Cham,  ay  werden;  aday  =  Cham,  ieday,  G.  s  verlassen;  ayir
=  Bil.  egir  Vater;  aray  und  ave  —  A.  hd#--  versöhnen;  bayra  =
Bil.  baigirä  Kette;  belä  (aus  bayla)  —  Bil.  bäqlü  Maulthier  (G.  flfrAO;
dayil  =  A.  &?■  Hochland;  lay  =  Cham,  naq,  Bil.  nuq  geben;  les