Die  Chaimrsprache  in  Abessinien.  I.

605

(1.  i.  -■)  =  Bil.  adagüä  aes  alienum;  eie  —  Bil.  egale  (G.
:)  ein  gewisser;  baür  jungfräulich,  zu  Gr.  :  gehörig
(cf.  TM);  burci  —  Bil.  buqra,  d.  i.  beqüra  Mehlsuppe;  dösa
(Quara  däüSä)  —  A.  Pi'b/i-  Eleusine  dagussa;  diruna  =  Bil.
dargdnä  Maulbeerbaum;  duw  (zunächst  aus  d.iqeiv)  =  Ti.  fll'l’fl  •
nähen;  ji,  gl  —  Bil.  gl/  plur.  gikik  Horn;  gizu  =  Bil.  güddug
plur.  güdziig  Bauch;  kalünä  =  Bil.  kagaldnä  Ei;  kaz  —  Bil.
kagas  gähnen;  lalä  —  Bil.  läqlä  plur.  läqel  Biene;  mi-t  =  Bil.
megi-r  vergessen;  mü-t  —  Bil.  muqü-r  tragen;  malasä  Nonne,  neben
malgüsä  Mönch  =  A.  f/n'/Yl-rt.  t,  Gr.  r/n'/fiff:  ij.sva/öc;  mizen-s
=  A.  —  (wfll'i  ■  lobpreisen  (noch  y  —  g  in  miziydnä  =  A.
o°liPS-  Loh,  §.  71);  mus-dna  Verschneidung,  speciell:  castrirter
Bock  (für  muks-anä)  von  miküs  =  A.  :  (§.  38)  castrare;
miser  neben  älterem  misker  =  A.  f/o{\l\£:  bezeugen;  niba-t  =
Bil.  nebäg-r  träumen;  nas  =  Bil.  näq-s  bringen;  nuwä  plur.  nü
=  A.  ’i-l  ■■  (Ty.  JU-I  :,  Bil.  lahunguä,  Quara  lungüa)  Guizotia
oleifera;  sarä  =  Bil.  säqarä  Honig;  zri  —  Bil.  surgid  Braut;
ziruiuä,  zirwä  =  Bil.,  Quara  jargüä  (§.  41)  Weizen;  sorinin  (zunächst ­
  aus  saürinin)  =  Bil.  sagüaranin  dreissig;  sotrhin  —  Bil.
sagüatardnin  achtzig;  sota  (neben  sohotä)  =  Bil.  sagüatä  acht;
zawd  =  Bil.  saqüä  Fett;  zawä  —  Bil.  Saqüd  Kuhfladen;  suwi-t
—  Bil.  Suql-St  erkranken;  tas  rosten,  braten  =  A.  :  {dabtas
  eine  bestimmte  Brodsorte,  A.  tffls  genannt);  talnsä  =
Bil.  talqüüsä  ficus  lutea;  ivar-t  —  Quara  wager-t  spielen;  ivasä
(aus  ivasaä  =  wasaqä,  noch  in  wasaq-un  ich  bereitete  das  Lager
d.  i.  breitete  die  Haut  auf,  auf  der  man  schläft)  ==  Bil.  waSaqä
Leder,  Haut;  witu  (aus  quitu)  =  Bil.  oqty/,  d.  i.  :  qüitu/
  wenig  (G.  ;  yü  (Bil.  yaü,  yb,  Quara  yawi,
zunächst  aus  yaqiil)  =  G.  ,|i<t:  Hüfte  (über  y  =  h,  vgl.  §.  71).
Desgleichen  halte  ich  cicuwä  cercopithecus  griseo  -  viridis  (A.
für  entstanden  aus  cicuküä  (vgl.  Kaffa  Sdko  der  Tota-Affe);
die  Kunaina,  welche  einst  Nachbarn  der  Agauvölker  waren, 1
nennen  dieselbe  Affenspecies  tatakä.  In  manchen  Nennwörtern
ist  der  abgefallene  Guttural  noch  in  der  Pluralform  erhalten,
wie:  giluwä  Mann,  aber  noch  plur.  giluk  ("J&’rl'  0;  firuwä  plur.
jiruk,  jirkü  Huhn;  luwä  plur.  lüküe  Kuh;  li  plur.  lik  (Bil.  lügä
plur.  lak)  Feuer;  ünä  plur.  ukün  (Bil.  oginä  plur.  uküin)

1  Vgl.  Reinisch,  Kunamasprache,  S.  13.