54

Zingerle.

Bei  aufmerksamen  Lesen  wird  man  die  Beobachtung
machen,  dass  nicht  selten  solche  Modificationen  aus  metrischen
Gründen  vorgenommen  wurden.  Dem  Schreiber  von  B  traue
ich  solche  Feinfühligkeit  kaum  zu,  wohl  aber  jenem  der  Vorlage ­
  (oder  einem  früheren?),  der  durch  seine  Interpolationen
bewies,  dass  er  auch  Verse  zu  machen  verstand.  Hauptsächlich ­
  scheint  sich  seine  Thätigkeit  darauf  erstreckt  zu  haben,
Hebung  und  Senkung  in  regelmässigem  Wechsel  sich  folgen
zu  lassen.  Die  Kürzungen,  welche  die  Sprachformen  unserer
Hs.  in  ausgedehntem  Masse  aufweisen,  gestatten  diesbezüglich
keine  genaue,  von  sicheren  Resultaten  begleitete  Untersuchung.
Ich  verweise  nur  darauf,  dass,  wie  ich  glaube,  aus  obiger
Ursache  auch  Worte  eingefügt  wurden.  Man  vergleiche:
ivaz  gegeben  1,  7  (die  Ergänzung  liegt  nahe);  vnd  die  3,
95;  vnd  flaisch  122,  75;  nu  als  4,  43;  nv  ietz  26,  54;  s.  nv
wold  97,  1,  nv  gäbet  170,  19,  iunchfraw  nu  188,  12;  ivol  bereit
10,  22;  wol  veriehen  44,  20;  wol  gesunt  106,  49.  190,  82;  ivol
genesen  181,  89;  dem  chaiser  er  do  sagte  15,  82;  do  zufur  19,
45;  do  geschaut  30,  46;  do  cham  54,  3;  von  dem,  alter  do  man
sach  98,  31;  do  schrei  105,  42;  zu  dem  vater  sy  do  sprach  131,
54;  do  gepot  201,  5;  ze  vodrist  man  do  sach  200,  2;  da  seinen
127,  92;  da  scliawen  159,  77;  da  hin  201,  74;  im  geschach  21,
41;  Vnd  iveist  sich  im  alsam  e  44,  27;  iunchfraw  zu  im  50,  82;
vil  vnchunt  31,  12;  vil  genug  34,  43;  vil  pilleich  46,  50;  vil
siech  106,  23;  vil  iamerchleicli  161,  29;  all  gemain  36,  66;  all
lat 1  160,  30;  hie  wie  42,  27;  ir  hinne  59,  29;  herr  herr  er  zu
im  sprach  97,  94;  hie  geschieht  115,  58;  hie  vor  117,  80;  der
nider  117,  45;  die  herte  124,  83;  die  schaf  149,  21;  auf  zespreit
  (!)  120,  8;  vmb  am  129,  84;  hast  genomen  132,  33;  grosse
vnreinicheit,  149,  50;  grosser  chraft  162,  83;  ain  michel  159,
42;  hin  wider  164,  35;  ditz  gesacli  165,  20;  ew  chunt  167,

1  Für  christenen  liest  B  hier  wie  an  allen  anderen  Stellen  Christen  (Christ
169,  24  und  Christin  114,  13  für  Christen);  ebenso  Zeichen  für  zeichenen
(dat.)  49,  23.  Abstossung  der  Flexion  -en  nach  dem  Participialsuffix  -en
erfolgte  in  gerangen  101,  45  und  geporen  112,  82;  -en  ward  auch  bei
den  Infinitiven  berechenen  12,  55;  verloukenen  (B  veiiauchen)  164,  46  und
vestenen  171,  6  abgeworfen.  Im  Uebrigen  blieben  diese  Verbalbildungen
unberührt  (lauktnte  u.  s.  w.,  hibente  für  bihete  122,  35).