590

Rein  iscli.

indem  nach  n,  l,  r  statt  des  sonst  üblichen  t  ein  d  gebraucht
wird,  wenn  das  folgende  Nennwort  mit  einem  Yocal  beginnt,
z.  B.  zin-d  uqur  Bruders  Sohn  (dagegen  z.  B.  Birrü-t  hin  Birru’s
Haus)  u.  s.  w.  Für  t  erscheint  d  in:  dadid  y  trübe,  durchwühlt
sein  (Wasser)  =  A.  ■’;  duw  (zunächst  aus  diqew,  diquw,
§.  69)  =  G.  m+fl- -  nähen;  yüdä  —  Bil.  qit  pudendum  muliebre;
ddbä  und  tdbä  der  Tef  =  A.  5
37)  Die  beiden  stark  explosiven  Laute  t  (*p)  und  s  (Ä-),
sowie  das  z  (6),  obwohl  dieselben  sehr  häufig  im  Chamir  Vorkommen, ­
  sind  doch  vermutldich  nicht  ursprüngliche  Laute  des
Agau,  weil  dieselben,  wenigstens  nach  dem  mir  vorliegenden
Sprachmateriale  zu  schliessen,  nur  in  Wörtern,  die  dem  Semitischen ­
  entlehnt  sind,  sich  vorfinden.  Ueber  die  Aussprache
derselben  vgl.  Billnspr.  §.  4.
38)  Lautübergang  von  t  zu  s  ist  im  Chamir  ziemlich  selten
zu  beobachten,  so  z.  B.  sabes  =  Ty.  ÄfM’ !  Diarrhoe  haben;  cibes
—  G.  Jirt'l*  i  verbergen; 1  sikel  =  G.  -fhA  •  nageln;  ebenso  ist
mus-dnä  aus  muks-dnä  (Verschneidung,  nur  concret  gebraucht
in  der  Bedeutung:  castrirter  Bock)  zu  A.  •  castrare,  zu
beziehen  (vgl.  §.  69).  Hieher  gehört  wohl  auch  küarz  (Bil.
küarad)  Arm,  Armlänge,  Elle  =  G.  Wechsel
zwischen  t,  s,  z  und  s  zeigen:  ames  =  A.  1)0»(ll  ! >  Ti.  O9"0  1
(cf.  Dftn)  ungehorsam  sein;  azün  Bräutigam  =  A.  zu
G.  A\0¥  gehörig;  basbes  —  A.  ()Ti.  rtJVflSD  in  Wasser
auflösen  (z.  B.  den  Kalk);  hanses  =  A.  h'/tlltl)  :  drechseln;  qires
—  A.  ‘ki'.m  Gl.  ‘f*/.O  schneiden;  /äresmd—A.
Rheumatismus;  qemsä  Kamellaus,  vgl.  A.  ‘p'-’i:,  G.  ■'
(cf.  Ar.  LN2-*j')  pulex;  qiser  (neben  ydser  Dornenzaun,  A.  hTft
Ti.  ih6G ! )  —  A.  «JvrW. :  ( f  <p‘kO>  th&d !  einhegen;  has  und
haz  (Bil.  was)  Knochen;  sig  A.  (i)‘p(i)‘p  :  zerstossen.
39)  Uebergänge  von  t  zu  c,  t  zu  c  und  d  zu  j,  meist  in
Folge  eines  dem  /-Laut  folgenden  i,  i  bewirkt,  sind  ersichtlich:

1  Zweifelhaft  ist  es,  ob  birJces  ein  Ehrengeschenk  geben,  hieher  gehört;
es  scheint  mir  eine  Causativform  =  A.  hnth’P:  und  aus  birket-s
(vgl.  §.  88),  daraus  bivlces-s  und  verkürzt  birkes  entstanden  zu  sein;
ebenso  milkes  bezeichnen,  anzeichnen  =  A  Y\0»Ah'l' d -  5  ein
Zeichen  (9"Ai)'IO  machen,  milket-s.