Die Clianrirspraclie in Abessinien. I.
589
was-äuy) welcher hört, ebenso ziemlich häufig lexikalisch, wie:
16 neben lau (Bil. läir/, :) komm! zoq neben zaiiq opfern,
schlachten, fo-t athmen (Reflexivform von faü blasen) u. s. w.
Ueber usrdy, osrs weiblich, zow regnen, vgl. §. 59 ; in aüzdnä
Palmsonntag = A. hat sich umgekehrt ö in au gedehnt.
B) Die Consonanten.
a) Die T-Laute.
34) In der Regel entspricht einem Cham, t auch im Bilm
der gleiche Laut, wie: bit — Bil. bit Staub; bettä — Bil. bitä
Laus; feltä — 'RW. filütä Floh; iet, et — Bil. int kommen; litaq =
Bil. lataq besiegen; sohotd — Bil. sayüatä acht; sasat = Bil. Satat
(aus satsat) ausgleiten; tak = Bil. talc gleichen; tellä = Bil. tillä
Arznei; ti — Bil. tu allein; tuw = Bil. tuw eintreten; tayir — Bil.
tegri Tante u. s. w. Zu erwähnen ist, dass mein Gewährsmann
Birru aus Soqota in Lasta anlautendes t stark explosiv wie t (*p)
sprach, wofür Bindu aus dem Wag gewöhnliches t und auch
da einsetzte, wo in den verwandten Idiomen t erscheint, wie:
tob (Bil. ta'anb) — tob (bei Bindu) schlagen; telusä (Bil. talqusa)
- telusä ficus lutea; takat (Bil. tagat) = takat Nähe; talikä (A.
;!■/}):) = talikä Zinnbecher; tilzä —tilzä Feuerfunke; timbayfiä
= timba/üä Tabak u. s. w.; vgl. auch Prätorius, Amharische
Sprache, S. 88, §. 62 a.
35) Ebenso erscheint Cham, d in den meisten Fällen —
Bilin d, wie: dad = Bil. däd treten; dib — Bil. dibb bedecken;
dig — Bil. dag über, auf; degrä — Bil. dagrd Dreck; digürä—
Bil. dängürd Fels; dikü = Bil. dank, däk vorüberschreiten; duydrä
= Bil. duqdrä Esel; diruna — Bil. dargunä Sykomore; adqgür
= Bil. adängüal Schminkbohnen; äderd — Bil. adard Herr;
qadd, = Bil. qadad zerreissen; zärdä = Bil. sdrdä Rasirmesser.
36) Selten zeigt das Chamir ein d für früheres t, so z. B.
adrä, plur. adir — Ti. O’i’C 1 Küchenerbse; agdä = Ti. Mv'l’:
Heuschrecke; dilc neben tilc = Bil. tik gut, schön; diküs neben
tiküs = A. : anzünden; disiii Gewohnheit, disin-t = G.
’l'fohW sich gewöhnen; güid, =• A. ', Ty. in Hamasen
ho'/*■■ aufgraben; küfdd = A. VT r l";i" ■* Kappe; landä (in Soqota)
— lanat/i (in Wag, Bil. lanatü) sieben, septem. Derselbe
Wechsel zwischen t, und d erscheint im Genetivexponenten,
