Uober  eine  Handschrift  des  Bassionals  und  ßuclies  der  Märtyrer.

49

zusamme:  immer  zu-,  zesammen.
zuvorn:  194,  15  bevorn,  157,  4  vorn.
Bei  einigen  Substantiven  wechselt  das  Genus:  asche  masc.
statt  fern.  156,  49,  65,  79  (mit  dsch  für  mit  aschen  156,  88);
pack  masc.  statt  fern.  3,  67.  60,  81.  61,  9.  172,  97;  gewalt  masc.
statt  fern.  108,  63.  115,  44  f.  155,  35.  164,  47;  mensch  masc.
statt  neutr.  29,  85.  57,  22  f.  (B  I.  er  —  in).  135  71  (Bl.  er  für
e);  iveis  masc.  statt  fern,  (chainen  weis)  154,6  (dagegen  manger
weis  1,  45).
Vereinzelt  ist  gesicht  fern,  statt  neutr.  17,  13;  furch  masc.
statt  fern.  122,  78;  liom-At  fern,  statt  masc.  126,  60;  iamer  masc.
statt  neutr.  123,  26;  list  masc.  statt  fern.  123,  27;  nat  masc.  statt
fern.  58,  2;  sarch  fern,  statt  masc.  47,88  (in  ainr  und  91  die  sarchen,
aber  89  in  dem  andern);  unflat  masc.  statt  fern.  (?)  34,  61;
urchunde  fern,  statt  neutr.  39,  9  —  die  tauff  für  der  touf  22,  11  ;
daz  leit  für  die  leide  19,  69.  22,  62.  23,  80.  101,  85.  102,  89.
151,49.337,  92  (aber  durch  leide  124,  37);  der  wert  für  die
werde  127,  1.  182,  51;  mit  vil  grossem  werde  für  mit  vil  grozen
werden  126,  24  und  verschrieben  202,  6  mit  grozzem  werden;  der
plur.  mit  hohen  werden  (erden:)  für  mit  hoher  werde  157,  8;  statt
mit  grozen  unwerden  41,  65  schreibt  B  mit  grosser  unwird.
In  die  starke  Declination  sind  übergetreten:  die  Feminina ­
  eiche  122,  69;  erde  28,  92.  45,  59.  117,  35.  136,  3.  189,  47
(dagegen  schwach  declinirt  28,  85.  157,  7.  180,  19);  fraw
(iunchfraw)  49,  81.  57,  82.  178,  24.  181,  6.  188.  38  (B  1.  iunclifraw
  für  wolgetanen)  43.  191,  9;  172,  46  lautet  der  gen.  plur.
der  fraw;  (schwach  187,  55;  332,  1  1.  B  der  frawen  für  Mar.);
glefenei  161,  1;  herberge  335,  93;  chamer  157,  64;  Icatze  128,  13;
ckirche  50,  48.  132,  19,  65  (dagegen  in  diser  chirchen  50,  69);
clirone  57,  40.  185,  5;  pliarr  57,  79;  rew  133,  48;  secte  159,46;
sele  35,  41  (s.  dagegen  der  seien  104,  39);  zelle  169,  93  —  die
Masculina  glaube  (unglaube)  31,  15.  38,  61.  52,  15.  94,  81.
129,  43  (dagegen  dat.  glauben  105,  24);  wille  11,  76  —  die
Neutra  äuge  (plur.)  186,  89  (aber  äugen  für  sing.  183,  31);  or
(plur.)  168,  27;  herz  (plur.)  108,  90.
Uebergang  in  die  schwache  Declination  zeigen  purde  95,
12  (B  1.  mit  ttigentleicher  p.),  168,  19;  stunde  338,  81;  ruhhe
114,  89;  leichnam  160,  45  (so  auch  gewöhnlich  im  Passional;
Sitzungsber.  d.  pbil.-liist.  CI.  CV.  Bd.  I.  Hft.  4