Ueber  eine  Handschrift  des  Passionais  und  Buches  der  Märtyrer.

47

grobeUch  nur  10,  39:  sonst  grewleich,  grawleicli.
grmcesal  60,  49:  dafür  grewleich.
heilictum  nur  50,  56.  52,  6.  53,  28,  heilitim  46,  44,  indem ­
  t  aus  n-Strich  gebessert  ist:  sonst  heiltum.
hint  (heint)  17,  27,  75.  130,  68.  134,  65.  338,  25:  sonst  heut.
iener  16,  69.  24,  64.  49,  83.  52,  41.  56,  85.  106,  26.
148,  76.  159,  60.  201,  27:  sonst  euer;  enseit  154,  59,  85.  173,  64.
iserin  (eiserein)  nur  172,  10,  wo  aber  KS  isernen  bieten:
sonst  (2,  21.  172,  17.  190,  14)  eysnein.
cresmen  95,  27:  dafür  chrisem.
kröne  59,  47:  dafür  platte,
kumpanen  151,  2:  dafür  gesellen.
lancseim  123,  37.  158,  68:  dafür  langsam,
licliam:  immer  leichnam.
lunge  123,  59:  dafür  lungel.
lut  (daz)  nur  175,  75.  184,  26.  185,  7  (334,  37  laut  oder
laut?),  sonst  die  leute  (laute)  98,  29.  119,  21.  151,  8.  161,  20,
daz  volch  48,  63.  191,  45.  196,  69,  83.  199,  89.
marterat  nur  im  Reim  46,  85.  101,  9.  107,  97:  sonst  marter.
morvar  157,  79:  dafür  morenvar.
munch:  immer  mvnich.
neschen  196,  89:  dafür  phneschen  (vgl.  S  pnieschen).
offenpar  für  offenbaren  46,  1.
olei  nur  im  Reim  13,  58.  18,  55:  sonst  61  (ol).
ot  nur  im  Reim  99,  14.  165,  77:  sonst  et.
predigat  37,  21.  96,  75.  189,  91.  197,  77,  80:  sonst  predige.
schifbruche  (Adj.)  193,  88:  dafür  schif  bruchig.
slepen  190,  50:  dafür  zogen.
sloz  154,  88:  dafür  blitzschos;  aber  für  blickschozze  117,  41
steht  plitzen.
snellich  4,  17:  dafür  snell.
stouwen  3,  77.  4,  82:  dafür  an  ersterer  Stelle  stemen,  an
letzterer  schawen  (s.  S.  18).
struten  20,  89:  dafür  wülen.