494

K  r  e  ra  e  r.

»  ^  o  ^

J141®

JJl®

7**

Jj®

—  Carmina  Hudeil.  ed.  Kosegarten,  S.  263,  Z.  1
v.  u.,  vermuthlich  ein  Druckfehler  statt  jvüxff:  der
männliche  Strauss.

—  ^äJ!  der  Anfang  des  Monats,  nicht
Shifa,  S.  204.
—  >_*—i  j-Jl  i_>=  JoJJ!  Baladory  ed.
Goeje,  S.  375,  Z.  2  v.  u.:  Pferde  mit  gestutztem,
abgeschnittenem  Schweife.
—  bei  Dozy  ist  die  Erklärung  aus  Jo  i)  irrig,  denn

oolX»  ist  einfach  entstanden  aus  &cJf.
■—  |<A~*cXS^b  ei  den  Astrologen:  Name  zweier
Sterne,  die  bei  der  Geburt  das  Schicksal  des  Kindes
bestimmen.  Vgl.  das  zu  Gesagte.  Shifa,  S.  198.
Nach  Byruny  S.  79,  Z.  1  und  Z.  14  ist  die
Benennung  der  Sonne  sowie  des  Mondes,  wenn  sie
im  vollsten  Lichte  stehen.  Auch  die  lioroskopische
Bedeutung  ist  schon  von  Byruny  gekannt.
—  X,  confisciren.  Ibn  Mamäty,  S.  28  (bis):  Ui
^I^jJLU  cii.A  aau!  s.  ^va'  Lg./.i.

—  Aghäny  IX,  140,  Z.  13  v.  u.
die  Geziertheit,  die  Feinheit  des  Ausdruckes.  Vgl.
Kami),  S.  169,  Z.  10;  fein  gesponnen.
—  r £«5  hom.  act.  Imra’alkais  X,  Vers  4.
—  VIII,  Thränen  vergiessen.  Aghäny  XVII,  166,
Z.  10  v.  u.

—  cyLc^yo,  Beunruhigung,  Schrecken.  Gabarty  III,
S.  333,  Z.  6  v.  u.  Vgl.  Dozy:  so.
—  ein  Drohwort.  Shifä,  S.  236.  Ibn  alrumy  sagt:
^  «I  *JuO  dLyß  (5+"^  oöl  JjO  J&ö  U
—  pl.  'Aräi's,  S.  133,  Z.  15.