490

<J.£j  —  Aa£),  pl.  rltXXi,  Ibn  Atyr  III,  289,  Z.  3,  störrig,
hartherzig,  geizig,  widerstrebend.  ^lAAjill.  Hamadäny:
  Rasäi'I,  S.  45.
—  Byruny,  S.  294,  Z.  19,  295,  Z.  6,  das  Horoskop.
A-gj  —  A-g~>,  pl.  von  Oygj.  Tarafah  XIV,  V.  20  =
oder  Afflj.  ,Sorte  de  pois,'beiDozy  zum  Wort  i>y.g.j,
ist  ein  Versehen,  denn  die  aus  Wild  citirte  Stelle
bezieht  sich  auf  das  türkische  Wort  nohud,
Kichererbsen.
wu  5  9  ^
Lb-gj  —  der  Sohn  eines  freien  Mannes.  Al'ikd
alfaryd  lilmalik  alsa'yd,  S.  88,  Z.  1:  (jaa^.j  üb!  <V.g..iil
sAwüi^  üJ„  y.s>.
s  S  O  s
[V.zi  —  Zimmermannskunst,  Tischlerei.  Mosämarät
II,  37,  Z.  2.  wo  s^UssJ!  statt  s^jLzsAJl  steht.  Vgl.  Ibn
Hisham,  aus  dem  diese  Stelle  entnommen  ist.  Wie
Mordtmann  und  Müller  in  ihren  ,Sabäischen  Denkmälern' ­
  (Denkschriften  der  k.  Akademie  der  Wissenschaften, ­
  XXXIII.  Bd.,  S.  92)  hervorheben,  scheint
es,  dass  auch  dort,  wo  in  den  Handschriften  des
Hamdäny  ^  -zax  vorkommt,  die  richtige  Lesart
sei  und  sind  hienach  entsprechend  die  Wurzel
y-gj  und  die  abgeleiteten  Formen  f-gzx  und  py-g-AX
richtig  zu  stellen  und  hier  einzureihen.
,^gj  —  »1-gH,  pl.  cylsL-gM,  Berichte,  Berichterstattungen. ­
  Ihjä'  IV,  138,  Z.  6.
^-yj  —  k-z-Lix,  die  Todtenklage,  nom.  act.  von  ^
Aghany  XVI,  49,  Z.  16  v.  u.  Lz-aas  xaLc
k^lx+JI  OyAui^lt.  Also  nicht  blos  wie  bei  Freytag:
domus  lugubris  et  locus  ubi  plangitur.  —  k=*b,  pl.
Xi
von  Aghany,  ed.  Kosegarten,  S.  151,  Z.  2.
Bulak  I,  99,  Z.  5  v.  u.

v.  u.