lieber  eine  Handschrift  des  Passionais  und  Buches  der  Märtyrer.

43

37,  50  Wie  es  vmb  die  rede  ergie
nv  fugt  uns  furpas  me  nie.
62,  67  So  gib  durch  got  nach  meinr  gir
so  vil  als  ich  prachte  dir.
133,  87  0  we  des  den  weisent  sy  mir  dick
vor  meinen  äugen  mit  schrick.
150,  91  Vnd  sprach  zu  dem  der  drauff  waz
staut  auf  wann  vns  ist  pas.
164,  22  Von  dem  chaiser  Traian
churtzleich  hies  er  in  dan.
Aus  sprachlichen  Rücksichten  wurde  geändert:
19,  23  Daz  er  im  golt  Wie  nu
er  sprach  sol  ich  gesunt  sein  du.
S.  26,  14  daz  mag  dir  wol  zu  trost  chomen  (vernomen:).
38,  46  Vnd  müsten  im  den  sig  lan
do  das  die  Juden  sahen  an.
93,  65  Zoch  sy  das  selb  ehint
der  e  was  gewesen  plint.
129,  67  Das  er  ivas  sust  von  im  versmacht
sein  arglistiger  rat  macht.
153,  81  ist  ebenso  für  versmat,  versmacht  und  dann  des  Reimes
halber  im  nächsten  Verse  gacht  für  gut  geschrieben.  V.  19,  23
war  dem  Abschreiber  lin,  38,  46  sän,  wenn  in  der  Vorlage
nicht  schon  sahen  stand,  und  93,  65  das  part.  gesin  anstössig.
Die  Reimworte  sind  einfach  vertauscht  126,  5  f.  200,  45  f.
Mit  anderweitigen  Modificationen  geschah  dies:
191,  69  Ze  vnserm  herren  sy  daz  tet
vnd  sprach  ir  gepet.
195,  61  Das  er  haimleiche  wese
oder  allein  lese.
Umsetzung  der  ganzen  Verse  erscheint  23,  18  f.  58,  25  f.,
47  f.  116,  84  f.  134,  79  f.  150,  2  f.  155,  57  f.  165,  25  f.
196,  11  f.,  83  f.  197,  71  f.,  91  f.;  193,  63  ff.  ordnet  B:  63,
65,  66,  64.  Daran  schliesst  sich: