Beiträge  zur  arabischen  Lexikograpliip.

477

'  äJ  —  '  s  LäJ  =  der  Schleier  der  Frauen.  Mowatta’
  II,  152,  Z.  5  v.  u.  i—äj^it  o^-ia  J!  Jyj
oUJUl  —  das  breite  Stirnband,  welches  das  Gesicht
#  a  -r  9  f  ^  ,
bis  zur  Nase  bedeckt,  davon  i-äLLo  verhüllt  =
Kämil  S.  122,  Z.  9.  —  o^äLo,  Kopfkohl,  Brassica
oleracea.  Russell:  Natural  History  of  Aleppo.
oJÜ  —  sääJ  =  ljUXII  J.ÄAut,  der  untere  Theil  der  Schulter.
Aghäny  XIV,  136,  Z.  1  v.  u.
J,  Stürme,  Ungewitter  =  t>yj.  Gabarty  IV,  7,
Z.  11  v.  u.
(j^.4.1  —  (ja-aä!.  Aghäny  V,  80,  Z.  3  v.  u.  —  !  ^aäJ,
verstimmt,  betrübt.  Vgl.  Dozy.
i_äXl  —  'oLCÜI  »a+=»,  Esel  mit  Packsätteln  (zum  Transporte ­
  von  Getreide  ir.  s.  w.).  Vulgär  ägyptisch.  '—slXTJ
ist  zusammengezogen  aus  '  Packsattel.  Gabarty
IV,  31,  Z.  13.
(jAj  —  ä-ci-J,  Meid.  III,  44  ist  fehlerhaft  für
ii+J  —  ii+J,  schwatzhaft.  Shifä  S.  199.  Vulgär.  Vgl.  Dozy
üä+J-—
  äLujoü,  pl.  poetisch:  die  Wüste.  Mo'allaka
^  \  9
des  Labyd,  S.  109  (Arnold).  —  £*Xo,  der  Gefleckte,
poetisch:  der  Wildstier.  Labyd,  S.  138.
cs* j  -  IV ,  vom  Vogeljäger  oder  Fischer  gesagt,  wenn
er  das  Netz  über  dem  Wilde  zusammenzieht;  so  nach
der  Erklärung  des  Ibn  alsajjid  zu  dem  Verse  des
Ma'arry  :
td  aJ]  l  I  gj  y  ssjJI
Shifä,  S.  34.  Der  Vers  flndet  sich  in  einem  längeren
Gedichte  in  den  Lozumijjät.

i.gxL».