Beiträge  zur  arabischen  Lexikographie.

471

die  Sängerin.  Aghäny  XIX,  119,  Z.  9.

Shifä,  S.  198,  eine  Sängerin,  die  zugleich  die  kleine

Handtrommel  schlägt.  —  Nom.  act.  von
Hadirah,  S.  5.  Ygl.  Dozy.

",  Geräthschaften,  Fahrnisse,  Plunder.

Sha'räny:  Albahr,  S.  93,  Z.  7  v.  u.  2  kjCOoü^l.

//  —  nach  Shifa,  S.  93,  die  Artischoke,  :  aber
die  Schreibart  ist  fehlerhaft,  es  ist  zu  lesen  jcx.

Ygl.  Dozy.
—  k+j^.S’,  die  Tochter.  Ihn  Chaldun  IV,  109,  Z.  10;
die  Gattin.  Ihn  Chaldun  V,  440,  Z.  2  v.  u,:  o—

*mIjj.  Die  alte  Bedeutung  ist:  unverheiratete  Tochter. ­

  Aghäny  XI,  86,  Z.  5  v.  u.  Die  ehrbare  Frau:
'Arä'is,  S.  205,  Z.  8.  —  jL.öLo^X  Aghäny  VII,  49,
Z.  10  v.  u.  XX,  169,  Z.  14,  Reitpeitsche.
—  III,  Aghäny  VI,  5,  Z.  9.  Ihn  Doraid,  S.  140,  umkehren, ­
  sich  umwenden.
k^X  —  die  Güte,  die  Triebkraft  des  Pulvers  (vermuthlich
aus  dem  französischen:  grainage).  Gabarty  IV,  297,

Z.  7.

Hadirah,  S.  12.
—  S ; L^  Knüttel,  Prügel.  Gabarty  III,  113,  Z.  12

U«XmX  —  zurückweichen,  zurückdrängen  (einen  Wagen,  ein

Pferd),  um  Platz  zu  machen.  Vulgär  ägyptisch.  —

(jist  der  gewöhnliche  Ausruf  der  Kutscher  :
zurück  oder  Platz  gemacht!