468

Kremer.

äsjAJI  u.  s.  w.  auch  Heft  99,  S.  281.
Das  arabische  ist  nichts  anderes  als  das  türkische ­
  AjyS  der  Nabel.

yS  —  jjS  pl.  ^IWI,  die  Trommel  und  davon  abgeleitet
der  runde  Zeltknauf,  welcher  zur  Zierde  auf  der
Zeltstange  angebracht  wird.  Makkary  II,  1200,  Z.  11

v.  u.  Vgl.  Dozy.  —  äpyjS  —  s^a.CO,  die  Bedeutung ­
  kann  ich  nicht  geben.  Bei  der  Schilderung
der  Ausrüstung  der  Kriegsschiffe  sagt  Makryzy:
Chitat  I,  418,  Z.  1:  c^^ILaaaau^I!
—  In  dem  Codex
der  Wiener  Hofbibliothek  steht:  statt  io.=>»~L!.
nach  dem  Tashyf,  fol.  64“' 15  in  folgendem
Verse  des  ’A'sha:

Q  j  ^  y  ö  J  w  w  ^
I  xi  I  Zcl  \jy!  (X  -<£  1  —g.xJI  »aj  t  &cI_a

U£L\  ^Jj.a2.|  l*Sw  aa£.JI.  kiä.AÄ^.1  Aa£.  U.  |VJ
wo  A^J!  I  als  gleichbedeutend  mit

erklärt  wird.  Der  Vers  sagt  also:  ,So  wie  zur  Stunde,
als  der  Tag  schon  ziemlich  vorgerückt  war,  der
Hirte,  der  eine  Gewitterwolke  erspäht,  seine  Milchkameele
  festbindet,  um  sie  zurückzuhalten  (bei  dem
Losbrechen  des  Gewitters):  nachher  aber  kehrten
sie  heim  unter  Schutz  und  ausdauernder  Bewachung,
einer  Wolke  vergleichbar,  die  der  Südsturm  vor  sich
hertreibt'.  —  Vgl.  Tag  al'arus.

—  eine  Art  Schiffe.  Ibn  Mamäty,  S.  29:  cLJÜ!  pW!
oJ.a3^  töli  ls£Wj  ^Äü+Jt  ^lyLl  j-tJiS  s  jj£
U-g.*i  Wa-Lc.  ^  .!  yj£ua  Jcs-La*  J!
s+aäJI  ^x)  3=?  L^a^Lo  ^  xaJI
ij.iyc.  ,Die  Vierteltaxe  der  Kabakschiffe.  Es  sind
dies  Schiffe,  die  von  den  früher  angeführten  Staatsforsten ­
  erbaut  werden.  Kommen  sie  am  Landungs-