Beiträge  zur  arabischen  Lexikographie.

459

—  joaj^Ä+J!  behauene,  bearbeitete  (mit  Sculpturen
  geschmückte)  Steine.  Makkary  I,  81,  Z.  14.
Ygl.  Dozy.
—  cul^jL«,  Lothschnur  (des  Baumeisters),  Richtschnur,
auch  äsfj-ä^  geschrieben,  südarabisch;  Iklyl  bei  Müller:
,Burgen  und  Schlösser*  in  den  Sitzungsberichten  der
Wiener  Akademie  der  Wissenschaften,  XCIV.  Bd.
vom  Jahre  1879,  S.  378.
vi'  —  U>:  arcus  a  chorda  distans,  Freytag,  ist  fehlerhaft ­
  statt  ;  im  Tasliyf,  fol.  30 :i  heisst  es:  ^,+i
Lg-Lbo  >_^sö<jo  3)  l+x  (j,
ai  r  '.  5  Lä-1  Lj  ^LäJt  xh.i'
ca.uj  A-g-AJCud^  LgjÄAÄjo
LöjI
w  ^
—ÜJ  rLiJIj  ^UJI  ySZ>
<o  Ö  ?  5
•  v+a  «M  AA.il.  UcAaY  ’qj 1 '
^  o  -  >  0/
J.i/0  l_g.jL.ib  _  ^  li  u^vi'.  ^j-aLAj  .  Aig
—  u^.  =>y-*JI  Narcissenbeet,  Anpflanzung.
Aghäny  XVII,  130,  Z.  11  v.  u.,  im  Dialekte  von  Bagdad: ­
  Garten.  Shifä,  S.  184.

—  Mokaddasy,  S.  203,  Z.  10.  Es  wird  als  Exportartikel ­
  aus  Busyr  angeführt:  ,jL£Ji  u*Aj^i>,  was
keinen  Sinn  gibt:  es  ist  dafür  zu  lesen:  u^Aj  A‘
^ÜJÜI.,  ,Crevetten  und  (vorzüglicher)  Flachs*.  —
X*  ü  M  9
U*Ajvi  heissen  noch  jetzt  in  Syrien  und  Aegypten
die  kleinen  Seekrebse,  crevettes,  neugriechisch  y.aplSs?
oder  xaptSta.  Vgl.  Clement-Huart:  Journal  asiatique:
Janvier  1883,  S.  72.