452

K  r  e  ni  e  r.

Vers  fehlt  in  der  Ausgabe  der  Gedichte  des  Labyd.
Der  Commentator  bemerkt  zu  dieser  Stelle:  JÜ
LyL*.:^..  ol ; l  ^.j)  ^jyÄxj
(JlSj  Aj  A=U  (J^O  LydU  yULJ  .  LgXy»d  r  Li  5
AjAjU  ksiiy  r  ly  5  La.  Loy  oiy  ^  L*+Jl  ^  dyi!
tot  &jy^  •  \J0A-  15!  f  o.'»y  JLäj  AavO  ^_3y  •
ly^  l*yl  ^yJ  Lj  yy  ^s iJU0 )  oIAjöSH  ^yo  yy  x.yiy!
L^.aJI  LgJy5  Ao.3'  gyAll  JaL^I  ^  ly  AiAj
»Avi.j  I«.  3b«  ,j!  -3hI  151  j+äü.ZZ]
w  '  !Ü
ä.aä-u.J|  £  (jd^xJI  Läj|
(JMpLftJl  U^»AÖ  |<3I  (J^UJt
vjLL  aö»I^  ^g-.a»11  ol^l!  51  xäaaw  ^  sa^ü^
cLaj  yo  sAaa£  y  I  JLi.  gyO  J-uü  yLoOylt  J
d«.J.+J  I  ly».  J  yiy  J.**j  oölS’  ^*^5  y  Jaj.  yks?
lAs>  A*j  J  Li  ajbi  p.y  Ly  Lj  A-ycco  !a»  AaaJ  yA,
ioaaaJ  I
O  ^  ^  u  t-  w  w  ^  ^  O  ^
J_ao  sy=>  1151sLy.  Jo  Ly  Ly  x  yy!  yL>l
All  (3^-^  20  ^.4-vw.J

^aäjU  £*)  cP°J  cD

ä,li

olyil  t ^aäJLj  ol ; l  5kX.  /..a2.3*.
.  o  >
—  ojyy,  die  Fensteröffnungen.  Gabarty  IV,  28,
Z.  10.  —  yy  =  —yÄtLI  yLjojJI  ,  Spaziergang,
Promenade.  Shifä,  S.  174.
o  ^
—  yy.  in  übertragener  Bedeutung:  der  Findling
(JaAÄl)  im  Dialekte  von  Medyna.  Shifä,  S.  169.
—  Byruny,  S.  206,  Z.  18  ÜT^iTT  präkära,  indisch,
Umfassungsmauer,  Umwallung,  also  wohl  auch
Tempel.
V  -  X*  Oy,  ein  einzelner  Wildstier,  ohne  Weibchen.
Ash'är,  fol.  172".

V
tf
yX“i