440

Klemer.

£
F-Laä
  —  äUA*j  pl.  Geschenke  (Kleider,  Stoffe),
Ausstattung.  Gabarty  IV,  73,  Z.  14  v.  u.;  S.  91,
Z.  11  v.  u.  Vgl.  Dozy.
LIä,  Spassvogel,  Possenreisser,  Schalk.  Ihn  Atyr
II,  310,  Z.  2.
—  jüAaä,  vom  Chalifcn  Abdalmalik  geprägte  Silbermünzen ­
  (Dh-hem).  Aghäny  XI,  50,  Z.  11.
y->-£  —  im  ägypt.  Vulgärdialekt  =  3,  Jlö.iA  Gabarty
IV,  175,  Z.  3:  auch  auPc  yx..  Gabarty
I,  143,  Z.  12.  —  üv-yc,  festgesetztes  Erträgniss  eines
Bezirkes.  Ibn  Mamaty,  S.  33.  —  aUr^li  oAb"  (5!
ikx«  ^Lot>  oifl  y  liochsom  nicrlicli^
kjjyx  ,  Mittagshitze,  wie  im  Hochsommer;
Abu  No  was  ed.  Ahl  wardt  48,  v.  3,  so  genannt  nach
dem  Gestirne:  jy*--1
—roh,  imbcarbcitct.  Gabarty  IV,  159,  Z.  15
v.  u.  y^.
—  jAyc,  Dünkel,  Ucbcrmuth.  Ibn  Atyr  H,  309,  Z.  9.
Meid.  III,  620.  Das  Wort  machte  schon  den  alten
Erklärern  Schwierigkeit.  Die  Tradition  lautet  nach
'Askary  in  seinem  Buche:  Tashyfät  almohaddityn
(fol.  42  meiner  Handschrift):  Ai  Jj=*j  >x  xLJI
LgoLL  Ußji?  ^  RaIä  l=Ll  jLyx.  —  Dies
ist  die  allgemeine  Lesart,  aber  andere  geben  die
23  m  23
Varianten  oder  und  erklären  das  Wort
’V  "  7
.  .  23
mit  oder
»  >  ^  s  ^
schwere  Zeit,  hartes  Missgeschick.
Mas'udy  VIII,  37;  vgl.  .jöyn-x.