34

Zingerle.

land  grenzenden  Gebiete  geschrieben  sein  mag.  Dabin  führt
uns  auch  das  eingangs  genannte  Gedicht  vom  Advent,  welches
im  Aufträge  einer  uns  schon  aus  der  mittelalterlichen  Literatur
bekannten  Dame  verfasst  ist  und  dadurch  an  Interesse  gewinnt.
Die  Veröffentlichung  desselben  behalte  ich  mir  für  später  vor.

Textgestaltung  in  ß.
Vergleichen  wir  den  Text  von  B  mit  der  Ueberlieferung
in  K  und  S,  so  zeigt  sich  entschieden  grössere  Verwandtschaft
mit  letzterer  Hs.  Neben  zahlreichen  Uebereinstimmungen  hat
auch  B  29,  73  einen  Absatz  1  und  Vers  165,  25  f.  sind  ebenso
umgesetzt,  die  K  fehlenden  Verse  187,  31  f.  148,  65  f.  finden
sich  mit  S  in  B.  Aber  der  Text  unserer  Hs.  kann  weder  unmittelbar, ­
  noch  mittelbar  aus  S  geflossen  sein,  weil  er  anderseits ­
  mit  K  eine  Reihe  von  Lesarten  und  Fehlern  gemeinsam
hat,  wie  damit  übereinkommend  54,  27  fehlt  und  die  S  abgehenden ­
  Verse  96,  77  f.  enthalten  sind.  Dazu  kommt,  dass  B
38,  62  die  Lesarten  beider  Hss.  vereinigt  (an  in  an  end:  S  an
in  und  K  zum  ende)  und  nicht  selten  diesen  gegenüber  das
Richtige  bewahrt  hat.  Siehe  zunächst  33,  68.  42,  71.  46,  71.
56,  86.  58,  4.  96,  31.  97,  3,  15.  98,  15.  111,  26.  115,  45,  51.
126,  17.  128,  57.  132,  67.  133,  21.  151,  25.  152,  43.  153,  11,
60.  174,  91.  179,  50.  182,  39.  196,  92.  Ausser  diesen  schon
von  Köplce  vorgenommenen  Besserungen  gestattet  B  noch  gar
manches  Andere.  Mir  scheint  z.  B.  beachtenswerth:  3,  74  also
für  als;  4,  82  fehlt  die;  6,  18  sich  7,  60.  57,  52.  62,  42.
191,  42  da  für  do;  27,  48  mit  st.;  33,  61  war  (Conj.)  für  icas;
39,  6  dev  v.;  40,  62  im  mit;  41,  80  die  v.;  46,  10  harte(r)  gr.;
47,  30  in  für  er,  doch  im  folgenden  Verse  wolde  für  solde;  50,
23  pat  in;  50,  55  enmocht,  ebenso  engriffe  56,  61;  enlmlfe  114,
53;  enlast  180,  35;  53,  8.  61,  13  do  für  da;  51,  38  fehlt  er;
56,  57  ein  v.;  58,  30  der  priester  seih  cliam  gegan;  58,  51  verdrucken; ­
  61,  27  er  es;  95,  23  got  w.;  96,  4  w.  er,  g.  er  108,
30;  96,  25  w.  auf  in;  96,  64  ein  teil;  99,  10  in  z.;  99,  10  vil
m.;  99,  28  christenleut;  101,  19  herschefte;  102,  67  sein  für  sint;
105,  16  sere  enu.;  106,  89  er  es;  107,  62  da  st.;  107,  66  harte

1  In  B  mangelt  ein  solcher  4,  40.  39,  81.  133,  75.  158,  17.  104,  20.  183,  62.