338

Krall.

Ausnahmen,  welche  desto  häufiger  werden,  je  mehr  wir  uns
der  römischen  Periode  nähern,  der  historischen  Schreibung.
Eine  merkwürdige  Verquickung  historischer  und  phonetischer
Schreibung  bietet  uns  die  Stelle  in  Chamois  V,  33,  35
■<?.  I  / rr\
welche  wir  au  alte  eratu  zu  lesen  haben,  trotz  des  Possessivpronomens ­
  noir,  welches  dem  Worte  p&T  vorausgeht.
Aber  nicht  blos  die  grammatischen  Formen  hatten  sich
inzwischen  geändert,  auch  der  lexikalische  Bestand  war  ein
anderer  geworden;  doch  auch  das  störte  die  Hierogrammaten
nicht.  Nicht  der  Laut,  sondern  der  Begriff,  die  Vorstellung
sollte  in  der  Seele  des  Lesers  geweckt  werden.  Auf  einzelne
hieher  gehörige  Erscheinungen  haben  wir  bereits  hingewiesen. 1
Am  auffallendsten  treten  alle  besprochenen  Eigentliümlichkeiten
  der  demotischen  Schrift  bei  den  Eigennamen  uns
entgegen.  Dem  Namen  Svx/oqveu?  steht  einmal  die  demotische

Gruppe  ^2/.  das  andere  Mal  n  >\
gegenüber  (Brugsch,  Demotisch-griechische  Eigennamen,  S.  14
und  15).  Die  letztere  Gruppe  wird  zudem  einmal  ’Eayj|M)Tts
transscribiert.  Svir/ojrvetis  ist  die  eigentliche  Transscription  der
ersten  Gruppe,  welche  zu  zerlegen  ist  in  ^  ^(griechisch  e;,  ;)
nes,  und  eine  Gruppe,  die  dem  hierogl.  jl  p  koptisch  uj-mou-u  :
ujm.hu  entspricht.  Die  correcte  Transscription  der  zweiten
Gruppe  ist  dagegen  welche  wieder  mit  dem  Präfix
'S  gebildet  ist.  In  dem  zweiten  Bestandtheile  vermuthe  ich  das
V  \  \  WMA
koptische  m.to[(w],  gurges,  »»>,  welches  in  der  Erzählimg
#  ^11  ZWWVA
von  Chamois  wiederholt  vorkommt.  Die  Tiefe,  der  Abyssos  ist
der  Wohnsitz  der  Acht-Götter,  der  ujm.ou-u.  So  tritt  der  eine  Begriff ­
  für  den  anderen  ein.  —  Der  griechischen  Transscription
hi

üavicy.s?  tritt  der  demotische  Name

entgegen,  genauer

geschrieben.  Ilavtoxoc  ist  ein  Deminutivum  von  flav,
welche  Gottheit  dem  ägyptischen  ^'- v >  gleichgesetzt  wurde.

1  Historisch-philologische  Analekten,  I  in  der  Aeg.  Z.  1883,  S.  79,  und
Revue  egypt.  II,  318.