26

Zi  ngerle.

An  Stelle  von  ie  fand  sich  in  der  Vorlage  i.  Darauf  weist
griffe:  schiffe  für  griefle:  sch.  32,  87;  glissen  für  geliezen  40,  33;
leipleichen  für  lieblichen  4,  83;  leicht  für  liecht  104,  15;  schreiten
für  schvieten  174,  81;  fleiz  für  vliez  192,  9;  weil  für  iviel  153,
41;  vgl.  auch  vnd  für  viende  163,  42.  Dazu  kommt  noch  eine
Reihe  von  Stellen  in  der  Abschrift:  aufschiben  162,  34;  bigen
168,  51;  entphlihen  198,  23;  flihen  (=  KS)  33,  53.  58,  69  und
112,  72;  flihender  117,47;  entzihen  55,  33;  fridel  27,  39;  hirab
(KS  darabe)  199,  54;  kniten  174,  82;  chrichisch  127,  38;  nime
(KS  nimme)  98,  27;  ordenir  (=  KS)  16,  54;  rimen  94,  25;  schire
(=  KS)  16,  53.  25,  5.  40,  34,  ausserdem  18,  72.  122,  74.  155,
90.  158,  15.  162,  47.  163,  28,  75.  166,  85.  175,  61.  191,  88.
196,  50;  sydendes  (—  KS)  30,  12;  spigel  99,  37.  338,  1;  spigelglas
  1,  60.  19,  10.  37,  78.  100,  2.  193,  65  (=  KS);  versöhnt
176,  12;  zirlieit  128,  14.
Das  Vorkommen  von  in  lässt  sich  aus  Lesefehlern,  wie
rem  in  herzen  für  reine  h.  60,  2;  dein  für  die  44,  35.  123,  12;
Ain  für  die  196,  67  vermuthen.  Erhalten  blieb  dieser  Diphthong ­
  in  ruwigen  199,  61.  Ob  ntin  (Zahlwort)  116,  79.  177,  12;
gehiltze  (:kreutze)  164,  4;  fliehe  59,  25  auf  u  oder  ü  zurückgehen ­
  ,  ist  zweifelhaft;  letzteres  lässt  sich  durch  frunden
178,  29  belegen,  beachte  auch  sturm  für  stur  333,  98;  eu
bezeugt  ellev  8,  35;  '[dew  58,  16;  dreio  44,  57.  156,  19.
332,  6  und  nebstdem  kommen  noch  verschiedene  Varianten  in
Betracht:  iv  torehten  diet  für  ir  torechte  diet  173,  26;  der  tugende
bilde  für  die  tugende  milde  179,  15  und  der  für  die  4,  27.  114,
12  (?).  148,  62;  den  für  die  107,  72.  Abgesehen  von  den  Flexionsendungen ­
  ist  eu  dem  Schreiber  von  B  natürlich  geläufig,
und  wenn  21,  85  diese  Hs.  dewb  für  diebe  bietet,  ist  wohl  für
deren  Vorlage  diube  anzusetzen.  Bei  einigen  Worten  liebt  er
auch  du,  au:  z.  B.  laute  56,  15.  111,  3.  173,  87.  189,  66.  190,  96.
196,  42  u.  ü.;  hutlaut  182,  2;  betauten  44,  71.  54,  85.  120,  28.
121,  27.  336,  2  u.  ö.;  chausche,  chauscheit  111,  6.  114,  3,  37.
116,  70.  176,  13,  14.  177,  46.  183,  37.  191,  73  u.  ö.;  chrantz  108,
28.  157,  87.  158,  5.  162,  95.  197,  35  u.  ö.;  bezaugen  38,  57,  s.  38,
90;  Tausche  93,  7;  Tautschen  94,  49;  bauten  42,  8  ;  lauchte
117,  81.
ou  belegt  B  noch  durch  geloubten  103,  12;  oucli  195,  30;
toubes  111,  69;  touben  135,  71;  157,  19  ist  bog  aus  bouchk  cor-