Ueber  eine  Handschrift  des  Passionais  und  Buches  der  Märtyrer.

21

(KS  honlicheti)  122,  10;  helflicher  174,  31;  cheuscklick  (KS
kusche)  28,  68;  lobelichem  182,  51;  offenlichen  166,  35;  rainliches
184,  36;  iibellicli  97,  13.  132,  23;  vbelichen  123,  33;  sinnlichen
2,  39.  —  ecclesien  53,  2.  95,  31;  letanien  199,  97;  nigromantzien
157,  44.  158,  31  ■  philosophien  192,  33;  gebenediet  105,  47;  gebenediten
  167,  45,  80;  s.  betiben:  schreiben  201,  71.  In  den  Formen
von  Eigennamen  herrscht  Schwanken  wie  nom.  lucia,  lucie  30,
70  und  daneben  lucei  (lutzei)  25,  35.  27,  31,  52,  Lutzein  25,  1;
in  den  anderen  Casus  luden  (lutzien)  29,  64;  luciam  27,  66  und
lutzeien  27,  35.  29,  60;  maria,  marie,  marien  und  daneben
mareie  58,  5.  337,  78;  mareien  337,  48.  —  bi  52,  48;  friat
163,  66;  liint  17,  27.  338,  25;  krien  (KS  schrien)  333,  91;
schriber  149,  95.  Sin  (pr.  poss.)  6,  7,  sin  (pr.  pers.)  13,  19.
19,  39;  si  aus  Missverständniss  5,  73;  vintleicli  15,  92;  leiste
8,  63.  39,  8;  ivide  168,  75;  zwis  157,  90;  ziciualtig  28,  90;
endlich  sei  noch  auf  in  12,  65.  335,  65;  her  in  115,  43;  hin  in
8,  33.  114,  80  (KS  hinzu);  drin  129,  19;  dar  in  149,  49.  156,  5;
ingeweten  184,  62  und  ingenam  155,  6  verwiesen.  Die  Gewohnheit ­
  zu  diphthongisiren  anderseits  macht  sich  auch  an  unrechter
  Stelle  bemerklich,  indem  für  bigraft  102,  52.  339,  34
beigraft  geschrieben  ist.  Ilieher  gehört  auch  seich  für  sich
102,  8.  Beachtenswerth  ist  sei  für  si,  sie  (Pron.)  29,  53.  34,
63.  173,  32.  199,  58.
Hinsichtlich  u  fällt  der  öftere  Wechsel  mit  o  auf:  dolden
108,  49.  154,  15;  flos  18,  78;  gehorn  für  geliurne  151,  41;
holde  101,  16.  119,  40;  knotteln  110,  71.  122,  38.  171,  39;
loft,  200,  38;  pochse  61,  12;  pochsenvas  60,  90;  scholt  15,  -1;
sos  2,  38;  toft  196,  40;  vnderdromen  195,  6;  verstorzen  104,  3;
volrokchen  23,  66;  onglaubleichen  334,  95;  worden  335,  90.  An
mehreren  Stellen  sind  hiebei  jedoch  die  nachfolgenden  Worte
in  Rechnung  zu  ziehen,  und  zugleich  erinnere  ich  an  die  früher ­
  angeführten  Lesefehler.  Für  die  Vorlage  von  Belang  ist
die  Correctur  von  ampolen  (95,  26)  in  ampelen  (KS  ampidlen),
welch’  letztere  Form  sonst  B  Ipit.
In  einigen  Worten  wechselt  o  und  u:  forchten  30,  40.  114,
35  (=  KS).  forchtest  188,  14;  forehtsamen  (=  KS)  49,  1;  die
gewöhnliche  Form  ist  furchten  (furchtlichen  155,  86),  wie  frume
(Subst.)  und  frumen  (Verb),  wogegen  frome  15,  14.  29,  65.  44,  34.
49,  24  xmäfromen  181,  69  blos  belegbar  ist.  Neben  herrschendem