20

Zi  nger  1  e.

fehler  sein.  —  o  für  ä  tritt  auf  in  dockt  156,  57,  ist  es  nicht  wie
daran  7,  8  verschrieben;  wo  begegnet  hlos  201,  79  (KS  swa).
Die  angehängte  Interjection  d  blieb  61,  49  hilffa  hilf
thoma  und  ist  durch  Correctur  aus  e  hergestellt  in  warta
(KS  warte,)  132,  32,  wogegen  B  9,  14  peite,  peite  für  beita,
beita  hat.
Dass  in  der  Vorlage  der  Umlaut  von  ä  durch  e  ausgedrückt ­
  erschien,  bezeugen  marneren  12,  39;  gewete  58,  22  und
were  61,  93;  e  bietet  unsere  Hs.  ab  und  zu:  werleich  9,  22.
14,  29.  17,  87.  19,  35.  136,  94.  160,  61.  194,  96;  mere  20,  65.
21,  17.  25,  21.  49,  52;  eherne  33,  5;  swerleichs  34,  26;  waren
44,  3;  wenent  128,  39  u.  a.;  196,  84  ist  gehe  in  gahe  gebessert;
für  e  in  der  Vorlage  spricht  auch  sawr  für  swer  152,  28.  Die
gewöhnliche  Schreibung  in  B  ist  jedoch  A  (a),  während  ae  sonderbarer ­
  Weise  nur  in  saelig  (51,  72.  62,  78.  163,  74),  vnsaelig
(25,  12.  30,  43.  157,  53.  187,  11),  saelichait  (3,  85.  37,  82.
201,  10).  Das  Vorkommen  von  ae  in  der  Vorlage  machen  die
Lesefehler  starch  für  stete  202,  18,  worauf  schon  früher  verwiesen ­
  wurde,  und  bewarf:  vart  für  bewet:  sei  199,  73  wahrscheinlich. ­

Für  i  steht  zuweilen  ie:  liegen  41,  65;  gier  47,  75.  113,
12.  192,  2;  bevielt  130,  65.  188,  23;  bezielt  188,  54;  —  e  in  set
für  site  95,  38,  wo  aber  sit  übergeschrieben  ist,  und  104,  45.
Das  md.  in  den  Sing.  Ind.  der  ablautenden  Verben  eingedrungene ­
  e  erfuhr  Aenderung  zu  i  in  sihe  für  sehe  40,  24.  109,  62.
170,  55.  178,  34;  gilte  19,  24;  spriche  178,  85;  im  Uebrigen  blieb
e  und  44,  45  steht  plilegst  gegen  KS.  Ich  notire  hier  auch  die
Schwächung  von  i  zu  e  bei  enein  für  inein  107,  14.  113,  67.
120,  30.  176,  48.  339,  27;  enmitten  für  inmiten  154,  77.  161,  9.
188,  73,  für  mittene  1,  17.  116,  42.  159,  80;  entzeit  für  in  dirre
zit  113,  75;  en  paideil  seit  für  in  beider  sit  135,  15;  bei  benamen
für  binamen,  das  in  B  nie  vorkommt.  Neben  einander  erscheinen ­
  beweilen  und  peiweilen;  ausschliesslich  ist  in  Uebereinstimmung
  mit  den  anderen  IIss.  bederbe  im  Gebrauch.
*  wurde  in  ei  aufgelöst,  doch  blieb  es  nicht  selten  stehen:
endelich  55,  66;  endlichem  (KS  ordenlichem)  336,  73;  fleifzichlichen
  (KS  velschlichen)  109,  30;  furchtlichen  (KS  velscklichen)
155,  86;  gaistlich  103,  71;  gemainlich  40,  35.  48,  91;  gotliche
166,  78;  haimlich  42,  14.  43,  43;  hawilichen  54,  75;  höflichen