18

Z  i  n  g  e  r  1  e.

für  hertelicheri  54,  54;  hcvim  für  hin  149,  22,  wofür  148,  54  im
und  39,  95  sein  steht;  hinefdrt  für  himelvart  5,  5;  himelischen
für  heimeliclien  161,  18.  169,  90;  ienem  für  ieman  196,  92.  197,  7;
leichtichleichen  für  leitlich  56,  61;  listichleichen  für  lustlichen  3,  44;
noch  für  mich  4,  32,  umgekehrt  35,  15.  43,  68  (ist  noch  ausserdem ­
  übergeschrieben),  88.  124,  75;  reicher  für  rechter  127,  35;
rechten  für  richter  173,43;  sy  scliawet  für  sich  stouwet  4,  82;  sy
für  sich  116,  54.  128,  39.  334,  21,  22,  s.  335,  36;  sich  für  sie
55,  9;  verteilet  für  vertilget  (Vorlage  vertilget?)  106,  97;  vil  für
vier  44,  56;  für  von  (als  wil  gelesen?)  44,  90;  für  min  338,  63;
wir  gerechten  für  widervechten  (Vorlage  widi.)  58,  77.
Vgl.  noch  alzehant  für  harte  lanc  104,  63;  armer  für
arheit  (K  arbier)  170,  12;  dorfte  für  hofte  21,  26;  engein  für
edelen  192,34;  selben  für  edelen  169,  62.  187,  72;  erleiche  für
ewicliche  148,  12;  erst  für  arc  148,  29;  jluhen  für  vielen  51,  36;
heäligen  für  beiden;  kluger  für  Iduel  182,  93;  muessichleich  für
nützlich  27,  84;  rach  für  nicht  1,  41  ;  siben  für  selben  173,  67.
174,  54;  sider  für  sin  6,  66;  tieffels  für  toufes  117,  6;  mit  des
tiejfels  leit  für  mit  des  toufes  heilikeit  117,  10;  An  dem  die  im
treiv  taten  vnd  mit  tröste  bewaten  für  an  den,  die  im  getruweten
und  mit  tröste  buweten  20,  72;  vnmazzigen  für  ummesezzenen  184,
82;  vnd  der  verfluchte  not  für  und  um.  der  vluichte  not  98,  2;
verteilen  für  von  ir  tribe  335,  42.
Bei  da  für  daz  2,  62.  9,  62.  30,  84.  33,  48.  36,  29.  153,  80.
181,  6.  184,  4  kann  an  die  Abkürzung  de  gedacht  werden  und
ebenso  bei  do  für  daz  162,  84.  339,  8.  Daneben  erscheint  aber
auch  daz  für  da  7,  40.  25,  40.  46,  15.  102,  4.  121,  19.  126,
19.  165,  93.  171,  15.  187,  18  und  für  do  116,  82.  136,  45.
153,  35.
Mitunter  sind  Worte  fälschlich  getrennt  oder  auch  mit
anderen  zu  einem  verbunden  worden:
all  ir  für  aller  5,  67;  drukehen  des  für  drukende  (gewaldes)
2,  17;  ainem  trächtigen  für  eintrechtigem  37,  65;  gesicht  ie  für
gesichte  102,  45;  ir  bot  für  erbot  117,  32;  dem  mute  für  demute
126,  30;  in  ein  für  irem  171,  35;  ain  schal  für  ensal  175,  88;
dar  ir  ain  trit  für  daz  sin  antrit  53,  11.
In  Folge  irrthümlicher  Verbindung  mit  dem  vorhergehenden ­
  Worte  fiel  e  öfters  aus:  1,  32.  8,  59.  14,  11.  58,  8.
173,  32;  me  nach  darum  333,  59;  in  nach  um  155,  28;  ausser-