Aufklärungen  über  die  Sprache  der  Kolosclien.

231

Ndchü,  die  Angel.
Tl’ikuuts’i,  lebhaft,  munter.
Achöitachumch,  man  entfernte  sich.
Tl’äl’,  das  Glied  des  Mannes.  Kus,  das  Glied  des  Weibes.
Tächekusd,  enger.  Jekusä,  eng.
Tagachanuku,  man  erkannte,  man  erfuhr.
Asakuchaces",  ich  zeige,  ordne  an.
Kachacdk,  ich  lege  ein,  packe  ein.
K’etenStacham,  ich  ziere,  schmücke  aus.
Atkachanutst,  ich  lächle.
Gachtaütsk,  ich  wasche  mich.  Tachtautsk,  ich  wasche  den
Leib.
Chakuk,  ich  verstehe,  ich  weiss.
Gakuske,  der  Verstand.
ül’ijds,  von  dem  Wasser  weggetragen.  Ul’its’is,  von  dem
Winde  weggetragen.
Ruch’teskachtat  sicht,  ich  lehne  mich  an.
Juk’,  der  Wasserrabe.
Küdss,  der  Urin.
KagaS,  die  Bettstelle.
Chatütichüäl,  die  Müdigkeit.
Kuadcti,  er  hat  gehört,  vernommen.
Atch’atatsagi,  khakh”atatsagi,  der  Schnurrbart.
Chul’isin,  ich  verhehle,  verheimliche.
KMV,  der  Fels,  die  Felswand.
Tsutdt,  der  Morgen.
Tuichlätum,  ich  lehre.
Clitachukdtc,  ich  stosse,  verletze.
Ts’ind,  die  Lunte.
Taucht’isi,  der  Monat  Februar,  wörtlich:  der  Gänsemonat.  Von
t”audkh  ,Gans‘  und  t’is  ,Monath
Kac.haSikli”,  ich  lobe.
Skachtasikh”,  ich  prahle.
Chal’juk,  ich  schlürfe,  esse  mit  dem  Löffel.
Gakhüch’,  leicht  gehend,  wie  ein  Fahrzeug.
Jusket  chut’iküt,  ich  gehe,  wandle.
Ats’ati,  ants’ati,  der  Wirth,  der  Besitzer  eines  Schiffes  oder
einer  Niederlassung.
Kuö,  ein  Hügel.