Aufklärungen  über  die  Sprache  der  Koloschen.

225

Antauna,  das  Stück,  die  Kanone.  Aus  an  ,Fahrzeug',  tau,ringsherum' ­
  und  üna  ,Gewehr'  zusammengesetzt.
KhauaSü,  betrunken.
Tutajutuchatänk,  ich  sorge,  trage  Sorge.
Ch”il’,  der  Schaum.
Si,  ein  Lied.
Khacli’etakü,  die  Ferse.  Mit  Vorsetzung  von  kha  ,Mann‘.
Kucliita,  der  Fleck,  auch  das  Ziel,  nach  welchem  man
schiesst.
Kecind,  kicina,  der  fünfte  (Adjectiv).
Jecine,  ich  arbeite.
Je&inegi,  der  Arbeiter.
kücti,  der  Leibeigene,  der  Diener.
C’au&ich,  gleich,  gleichviel.
KiSchanakat,  der  Regenbogen.  Wörtlich:  einem  verschiedenfarbigen ­
  Flügel  gleich;  Ichic,  Flügel.
At’tusikü,  ich  freue  mich.
Gataüaü,  man  bringt  hervor,  man  erzeugt.
Jekanchakli’elj  ich  zerschlage,  zerbreche.
Juchtach  katläcMtl’,  ich  binde  los.
Kamtitdtl’,  ich  zerdrücke.
Justach  kh’achsakü,  jitskacli  kakds",  ich  spalte  (wie  spaltbares
Holz).
Kaclilänikj  ich  erzähle.
Jetl  oder  jel’k,  die  Soole,  das  Meerwasser.  Jel’kachu,  das
Salz.
Tletagm,  einmal.
Takanklm,  das  Paradies,  das  Jenseits.
Tl’enetidti,  Muscheln.
Cats’uchj  früh.
Ait’ich’siniku,  jeniktd,  ich  bereue.
Gakanajen,  eine  Pflanze.
Kenaüat,  man  wächst,  vom  Menschen  gesagt.  Kekanajen,  das
Wachsen.
Kh’chanich’tukh’  kati,  sich  röthen.
Khas”uku >  die  Rippe.  Durch  kha  als  Körpertheil  des  Menschen
bezeichnet.
Atkaganti,  der  Riemen.
Ata’dtl’i,  der  Rost  an  Metallen.
Sitzungsber.  d.  phil.-hist.  CI.  CV.  Bd.  I.  Hft.  15