Aufklärungen  über  die  Sprache  der  Koloschen.

213

Atkachläkan,  ich  zünde  an.
Kitatla  chü,  Jchaüal’a  chü,  ich  schliesse  die  Augen.
Kachlcikits-ch’,  ich  vergrabe.
Kaul’itsuch,  der  Sauerteig.
Atektu  atuje,  das  Gesetz.
Akäch’ati,  ich  bedecke.
Kat'ich’a,  das  Schloss  an  Thüren,  wörtlich:  man  dreht.  Von
dcjach!at’ich  ,ich  drehe*  abgeleitet.
TPäkakach’et,  der  Westwind.
TsnV  esachaje,  ich  verbiete.
Akech’ati,  ich  stopfe  zu.  Mit  akh”echat’i  ,ich  stecke  ein*  übereinstimmend. ­

Ganasdch,  der  Laut,  der  Ton.
Gats'inet,  ein  wildes  Thier,  ein  Thier  im  Allgemeinen.
Ujeküje,  sei  gegrüsst!  (als  Anrede).
Jat,  hier.
Juankda,  das  Erdbeben,  wörtlich:  die  Niederlassung  bewegt
sich.  Mit  an  ,Wohnort*  und  jukat’ek  ,ich  bewege  mich*
zusammengesetzt.
KhaukVtakets”i,  der  Augenstern.  Auch  in  den  vorhergegangenen ­
  allgemeinen  Bemerkungen  vorgekommen.
Kh’chantuaniiku,  ich  erzürne  mich.
Ait’i,  ein  Zeichen.
Tachanamihu,  ich  weiss,  ich  kenne.
Ch’ach’üch,  ich  rufe.
Khaniit’i,  die  Asche.
Achkdn,  der  Schwiegersohn,  auch  der  Frauenbruder.
Tsü,  und.
Askuchalgat,  ich  spiele.
Kut’iga,  der  Götze,  das  Götzenbild.
Anchakut,  ich  gehe.
Achutach  jetachani,  ich  wähle  aus.
Kamtitl'jukh,  verfault.
Kalet’il’ich,  ich  breche  aus,  ich  zerbreche.
Atagüach,  unter  etwas  hervor  (als  Vorwort).
Takiiketach,  aus  der  Mitte.
Autuüjete  ixuni,  verstümmelt,  zerschlagen.
Jjetmichc,  ich  mache  gesund,  stelle  wieder  her.
Tdch,  aus  (als  Vorwort).