lieber  eine  Handschrift  des  Passionais  und  Buches  der  Märtyrer.

15

die  Verbindung  mit  vnd  hergestellt  hat:  Vnd  pei  im  ir  nochtsedel
die  er  wol  vant  ivan  er  ivaz  edel.  Für  letzteres  spräche,  dass
vant  trotzdem  noch  erscheint;  wann  für  unz  begegnet  97,  25.
Versehen  gewöhnlicher  Art  sind  auch  deine  für  deme  28,
53;  raine:  staine  für  rarne:  strame  335,  67  f.;  linie  für  lune  55,
69;  stam  für  stein  (Vorlage  stain)  177,  55;  dariimb  für  darinne
4,  94.  119,  19.  120,  20;  drumb  für  drinne  107,  34;  darinne  für
darumme  53,  56;  gemai.net  für  gemanet  340,  6;  meinen  für  minnen
127,  25  beruht  wohl  auf  einem  Irrthum,  indem  der  Schreibeimme??, ­
  für  minen  ansah;  mein  für  nein  186,  2;  imm|§?  für  innere
199,  69;  nienie  für  immer  133,  54;  chunt  für  kumt  177,  62,  67;
—  nit  becliant  (doch  nit  übergeschrieben)  für  unbekant  94,  56;
chintleicher  für  kunlicher  181,  17.
Der  Wechsel  von  in  und  mit  kann  sprachlich  motivirt
werden  ;  ebenso  dürfte  ir  für  mit  29,  67  nicht  Lesefehler  sein.  —
Ich  füge  zum  Schlüsse  noch  hinzu  drdb  für  dran  17,  68  (dagegen ­
  lone  für  lobe  31,  22;  an  für  ab  122,  74  und  149,  12,
wohl  weil  dem  Schreiber  diese  Construction  bekannter  war);
ey  numenamen  für  ennumenamen  178,  42.  191,  30.  —  54,  74
schreibt  B  alsulher;  der  Schreiber  scheint  an  als  all  gelesen  zu
haben,  wie  umgekehrt  168,  71  ane  für  alle.  Aehnliches  geschah
bei  vnd  statt  vil  157,  7.  179,  16;  lieber  holn  für  uberholn  154,
58.  Auffallender  ist  leste  für  neste  61,  21  und  beslaben  für  besnäben
  171,  32,  wo  wir  es  schwerlich  mit  einer  lautlichen  Erscheinung ­
  zu  thun  haben.
I  ist  noch  mit  b  verwechselt  in  heben  für  leben  120,  11
und  bat  für  lat  189,  53.  Das  Umgekehrte  fand  ohne  Zweifel
statt  20,  19,  wo  B  liest  nv  was  es  vnlange  entgegen  nu  ivas  im
also  bange.  In  der  Vorlage  muss  im  unmittelbar  vor  bange
gestanden  haben,  sei  es,  dass  also  ausgefallen,  was  wahrscheinlicher ­
  ist,  oder  umgestellt  war;  —  mit  r  in  vor  für  vol  335,  23.
b  wurde  in  z  verlesen:  grozzen  für  groben  12,  40;  Zeiten
für  besten  31,  11  ;  122,  30  seit  daz  dich  nicht  zevil  für  sich  ot,
daz  dich  nicht  beeile.
h  vertauscht  mit  b  in  peste  für  berste  101,  31;  mit  l  in
wil  für  wich  179,  14  und  gesult.  für  gesucht  180,  25;
f  mit  f:  für  vlagen  48,  59  /'legen  und  95,  20.  110,  44
flagen;  häufe  für  houfe  22,  5;  floze  für  vloze  54,  21;  umgekehrt
hofe  für  hufe  (Vorlage  hbfe)  14,  84.  60,  78;  flug  für  J’lug  125,