Aufklärungen  über  die  Sprache  der  Ivolosclien.

201

Iüdnö  giit  ua’d  jetani,  ihr  wollet  (unvollendet)  thun.
Jutaas  it  ua’d  jetani,  sie  wollen  (unvollendet)  thun.
Das  Hilfszeitwort  ist  und  ,wollen',  welches  mit  dem  zweiten
Pronomen  zu  itua’d,  alt,  ua’d  u.  s.  w.  verändert  wird.
Präteritum.
Chac  jesä  chajegin  jetani,  ich  wollte  thun.
Ujec  jesi  jegin  jetani,  du  wolltest  thun.
Uc  jesa  jegin  jetani,  er  wollte  thun.
Udnc  jesa  tujegin  jetani,  wir  wollten  thun.
Iüdnc  jesa  gegin  jetani,  ihr  wolltet  thun.
Jutads  jesa  jegin  jetani,  sie  wollten  thun.
Bei  dem  Negativum  wird  das  Wort  tl’ekl  oder  tl’ekli  ,nicht 4
vorangesetzt,  z.  B.
Tl’ekl  chat  ua’d  jetani,  ich  will  nicht  thun.
Par  ticipien.
Ganuani,  (vollendet)  gctluin.
Gan  te  kh’ukani,  künftig  (vollendet)  gethan.
Jekachtujeni,  künftig  (unvollendet)  gethan.
Jenachtusäni,  beginnend  (unvollendet)  gethan  zu  werden.
Jetututsini,  was  (vollendet)  gethan  wird.
Persönliche  Participien.
Chac  jechusinigijeta’t,  das  von  mir  (vollendet)  gethane.
Ujec  jegisiniffijeta’l,  das  von  dir  (vollendet)  gethane.
Uc  jeusinigijeta’i,  das  von  dir  (vollendet)  gethane.
Udnc  jeutusinigijeta’i,  das  von  uns  (vollendet)  gethane.
Iüdnc  jeffisiniffijeta’i,  das  von  euch  (vollendet)  gethane.
Asc  jesausinigijeta’i,  das  von  euch  (vollendet)  gethane.
II.  Akalthusi,  suchen.
Activum.  Indicativ.
Präsens.
Clmc  akakuchasi,  ich  suche.
Ujec  akakisi,  du  suchst.
IJc  akakusi,  er  sucht.