Aufklärungen  über  die  Sprache  der  Koloschen.

193

In  einigen  Beiwörtern  von  gleichsam  negativer  Bedeutung
gebrauche  man  statt  agdnakh  das  Wort  akhin,  dessen  eigentliche ­
  Bedeutung:  zurück  oder  geringer.  Doch  ist  als  Beispiel
nur  akhin  tl’ekljuske  ,schlechter*  zu  finden.
Den  Superlativ  bilde  man  durch  Hinzufügung  des  Wortes
juciganakh,  dessen  eigentliche  Bedeutung:  beide  vorbei,  z.  B.
juciganakh  gekhe  sehr  gut.  Jedoch  tl’ekljuSke  habe  im  Superlativ ­
  tl’echljuske.  Der  Unterschied  bestände  bei  letzterem  Worte
nur  in  der  Ersetzung  des  Buchstabens  k  durch  ch.  Weitere
Beispiele  von  Superlativen  fehlen.  Auch  ist  juciganakh  geklie  in
der  angegebenen  Bedeutung  ,sehr  gut'  kaum  als  Superlativ  zu

betrachten.
Werde  mit  einer  vorzüglichen  Sache  eine  niedrigere  verglichen, ­
  so  werde  das  Wort  juskint'it’i  ,weniger,  geringer'  hinzugefügt. ­

Die  Koloschische  Zählung  habe  nicht  die  Zahl  Zehn,  sondern ­
  die  Zahl  Fünf  zur  Grundlage.  Deswegen  sehe  man  in  den
Zahlen  Sechs,  Sieben,  Acht  Wiederholungen  der  Zahlen  Eins,
Zwei,  Drei  mit  Hinzufügung  der  Sy  Iben  tusü,  z.  B.:
Tlech,  eins,  tletuSu,  sechs  u.  s.  w.
Noch  deutlicher  sehe  man  dieses  von  den  Zehnen  angefangen, ­
  wo  den  ersten  Grundzahlen  die  Sylbe  kha  oder  ka  hinzugefügt ­
  und  in  der  nächstfolgenden  Zehne  dasselbe  Wort,  nur
mit  Hinzusetzung  des  Wortes  kacinkhdt,  wiederholt  wird,  z.  B.:
Tlekhd,  zwanzig.  Tlekhd  kacinkhdt,  dreissig  u.  s.  w.  Die
Cardinalzahlen  sind:
Ginkdt  khatlekh”,  eilf.
Ginkdt  khat’ech,  zwölf.
Ginkdt  khanatsk,  dreizehn.
Ginkdt  khatachun,  vierzehn.
Cinkdt  kliakecin,  fünfzehn.
Cinkdt  khatletusu,  sechzehn.
Cinkdt  khatachatusü,  siebzehn.
Ginkdt  khanetskatusü,  achtzehn.
Cinkdt  khakusük,  neunzehn.
Tlekhd,  zwanzig.

Tlech,  eins.
Tech,  zwei.
Natsk,  drei.
Tachun,  vier.
Kecin,  fünf.
Tletusu,  sechs.
T’achatuSu,  sieben.
’NetskatuSü,  acht.
Kukuk,  neun.
Cinkdt,  zehn.

Tlekhd  kacinkhdt,  dreissig.
Tachka,  vierzig.
Tachkd  kacinkhdt,  fünfzig.

Sitzungsber.  d.  phil.-hist.  CI.  CV.  Bd.  I.  Hft.

13