1

Aufklärungen  über  die  Sprache  der  Koloschen.  1ÖO
Der  Sohn.  Daw.  acligit,  Res.  achügit-te,  Comp,  achüit,
Prik.  tugit,  Wen.  acliit.
Der  Sommer.  Daw.  kutaan,  Res.  kottan,  Lis.  kutaan,
Wen.  kutan.
Die  Sonne.  Daw.  kakan,  Res.  kakkan,  Lis.  kakkaan,  Kol.
kakkaan,  Comp,  kakan,  Prik.  kakkan,  Wen.  kliakdn.
Der  Spiegel.  Daw.  tunach-kajettin,  Res.  tunach-kagduten,
Comp,  tina,  kagikütü,  Prik.  tagachchaa-tutün,  Wen.  tinakätin.
Das  Wort  bedeutet  ursprünglich  ,Glas‘  (cTeK.10).
Sprich!  Daw.  kenennük,  Res.  chandetan,  Wen.  jachachatdnk
  ich  spreche  (rOBOpio).
Stehe  auf!  Daw.  ssänüu,  Lis.  kitdn,  Comp,  schennü,
Wen.  sachtanvkukh  ich  stehe  auf  (BCTaio),  nach  dem  Liegen.
Kekutagdn  ich  stehe  auf  (BCTaio),  nach  dem  Sitzen.
Der  Stein.  Dam.  te,  Res.  te,  Lis.  te,  Comp,  ttee,  Wen.
t’e  der  Stein.
Ein  starker  Mann.  Daw.  Itli-tsckinka,  Lis.  chlizün,
Comp,  chlizün,  Wen.  tl’äts’in  die  Stärke  (cuia).
Sterben.  Daw.  ganannan,  Res.  kakonna,  Lis.  inenna
Kol.  kachtutschak,  Wen.  gachatnandn  ich  sterbe,  Nana  der
Tod  (cuepTb).
Die  Sterne.  Daw.  kutschanaga,  Res.  kotschannaga,  Lis.
kutachanagd,  Kol.  kotschnäh,  Comp.  Icatschoinaga,  Prik.  kotschonnaa,
  kotsehna,  Wen.  kutschaganagd  der  Stern.
Der  Stockfisch.  Daw.  tschak,  Res.  tzaak-a,  Wen.  ts’akli’
der  Stockfisch  (Tpecaa).
Der  Stör.  Daw.  kat.
Stich.  Daw.  okottl,  Wen.  chatdkt  ich  stehe  (immk>).
Der  Tag.  Daw.  kejuicaja,  Res.  ekkilge,  Lis.  kejea,  Kol.
jakee,  Comp,  ekiigi,  Prik.  jakgi,  Wen.  kiä.
Die  Tanne.  Daw.  ass,  Lis.  aass.
Tanze!  Daw.  negetlech,  Res.  anatlech,  Lis.  atlech,  Wen.
acli’atVech  ich  tanze  (nAamy).
Tief.  Daw.  in-tlin,  Res.  kattlän,  Wen.  katlan  tief  (rjyöoKifi).
Die  Tochter.  Daw.  achssüi,  Res.  achssi,  Comp,  achssik,
Prik.  tussük,  Wen.  achsi.
Todt.  Daw.  nanna,  Res.  tun-na,  Lis.  klechtschak,  Wen.
nana  der  Tod.
Der  Tabak.  Daw.  kantsch,  Res.  kantschü,  Prik.  kantscha.