184
Pfizmaier.
Die Scheere. Daw. kassechesse, Res. kaschüchascha, Wen.
khasachdsa die Scheere, d. i. die Haarscheere (RO.iOCOCTpjira).
Ich schenke. Daw. itschitü-tachanii.
Schiessen. Daw. atüun, Res. unn, natliun, Comp. atun.
Zu vergleichen una bei dem obigen ,Pulver 4 .
Schlafen. Daw. natapoje, Res. t-a, tagatajen, Lis. nattd,
Comp, chatschüta, Wen. cli’atä ich schlafe.
Schlecht. Daw. tlek Jdjuseliki, Res. tlekljuschke-e, Kol.
kekljuschka, Comp, kiäklischka, Prik. kekljuschka, Wen. tl’ekl’uSke
schecht (xjaoh). Akliin schlechter (xyace).
Der Schnee. Daw. tlet, Res. tleet, Lis. ldeit, Comp, tlünt,
Wen. tlet.
Schnell. Daw. tschajuk, Res. tschüjuk-u, Lis. tscliajuku,
Wen. ciukh’u bald, schnell (cKOpo). Tl’äku schneller (cKOpke).
’At, natä schnell, rasch (öiiCTpufi).
Der Schnupftabak. Daw. achlitutsch, Res. kantschi. Zu
vergleichen kantsch bei ,Tabak 4 .
Das Schnupftuch. Daw. nachlja, Res. nechtl, Comp.
naltju, Prik. natlä, Wen. stat’dn’ das Schnupftuch (ruaTOKi.).
Die Schuhe. Daw. kan, Res. tüll.
Der Schwan. Daw. lcoktl, Res. kold, Comp, kokol, Wen.
kukl' der Schwan (^eöe/i.'B).
Schwarz, die schwarze Farbe. Daw. tutsche-chetü, Res.
tutschichette, Lis. tutscJiagjete, Kol. toluschi, Prik. tuutsch, Wen.
t”ucechati schwarz. Tacliatsakl ich schwärze (nepmo).
Die Schwester. Daw. achtläk, Res. achkik, Lis. achkläk,
Comp, aclilitoch, Wen. achtläkh’.
Schweige! Daw. iteketl, Res. tasclische, Wen. chut’ikätl’
ich schweige (iio.iuy).
Der See. Daw.a, Res. a, Lis. aakä, Wen. a der See (osepo).
Der Seebär. Daw. Icon.
Die Segel. Daw. Üäakujach, Res. ssiissa, Comp, tschitatlichi,
Wen. jakuikts itsagi das Segel (uapyci).
Siehe! Daw. tletün, Res. tlet-tin, Wen. chatlätin ich betrachte
(cMOTpio). Chat’in ich sehe (bhjky).
Singe! Daw. atJcassi, Lis. atkatschk, Wen. atchasi ich
singe (noro).
Setze dich! Daw. kanüu, Lis. kannu, Wen. gechcmukc
ich setze mich (cantycL).
