Aufklärungen  über  die  Sprache  der  Kolosclien.

183

Die  Ohren.  Daw.  achkuk,  Res.  kaakuk,  Lis.  kakuk,  Kol.
kakuk,  Comp,  kakuk,  Prik.  kaakuku,  Wen.  khakük  das  Ohr.
Osten.  Daw.  ssäalachet,  Wen.  sanach’et  Osten,  d.  i.  der
Ostwind.
Die  Pappel.  Daw.  tok,  Lis.  toku.
Der  Pfeil.  Daw.  ata,  Res.  atta,  Lis.  tschunet,  Wen.  cunet
ein  kleiner  Pfeil  (cTpluica).  Zu  vergleichen  das  Wort  tschunet
bei  ,Gewehr'.
Ein  kleiner  Pfeil.  Daw.  tschunnit.  Zu  vergleichen  das
obige  Wort.
Das  Pulver.  Daw.  una  tukennü,  Res.  unnatokonni,  Wen.
unataküm  das  Pulver  (nopoxi.),  d.  i.  das  Schiesspulver.
Der  Rabe.  Daw.  elültl,  Res.  jiiel,  Lis.  jeiss,  Wen.  jeV
(e.i’)  der  Rabe  (BOpoHi>).
Der  Rauch.  Daw.  tchick,  Wen.  ts”ikh.
Reden.  Daw.  jukaten,  Res.  juchatten,  Wen.  juchcliatdnk
ich  spreche.
Der  Regen.  Daw.  ssiü,  Res.  ssiggu,  Lis.  ssüwivd,  Comp.
ssügo,  Wen.  siü.
Reisse!  Daw.  nechass.
Rieche!  Daw.  isnüch,  Wen.  isnicli”  ich  rieche  (moxaio).
ITincäi  der  Geruch  (aanaxi).
Der  Ring.  Daw.  tliik  kaniss,  Res.  tliichkakiss,  Wen.  kis
ein  Armring,  tl’äkakis  ein  Fingerring.
Der  Rock.  Daw.  kuttez,  Res.  kanna-ate,  Lis.  kuutotzt,
Comp,  kilgass,  Prik.  kechas.
Roth.  Daw.  kan,  Lis.  chanachjete,  Kol.  chan,  Prik.  sseka,
Wen.  tuaska  lch”chani  roth  (pyuuHtifi).
Die  rothe  Farbe.  Daw.  kaane-clietü,  Res.  chane  cliate.
Das  Ruder.  Daw.  aclia,  Res.  achcha,  Wen.  ach’ach’d  ich
rudere  (rpeöy).
Der  Rücken.  Daw.  tutek,  Res.  achssükig-i,  Comp,  kasükachü.

Die  Sandbank.  Daw.  Hin,  Res.  uenna,  Wen.  tl’em  der  Sand.
Schade!  Daw.  gek-ssikeje,  Res.  akunnächta-gotte.
Das  Schaf.  Daw.  tschanspjua,  Kol.  tschan,  Comp,  tsclianügo,
  Prik.  tschanu.
Die  Schale  ,  das  Gefäss.  Daw.  zik,  Res.  ssilk,  nukzük,
Lis.  zük,  Comp,  ssükch,  Wen.  ts’ik’  die  Trinkschale  (uaniKa).